1 00:01:47,833 --> 00:01:49,375 - Ben çocukken. 2 00:01:49,708 --> 00:01:54,000 Annem ve ben gece gökyüzünde oturup böyle izlemeyi severdik. 3 00:01:56,208 --> 00:01:57,583 Yalnız olmadığımızı hayal etmek. 4 00:02:00,167 --> 00:02:02,750 Meleklerin gözleri hangi yıldızlardır? 5 00:02:03,292 --> 00:02:05,500 Bize kim baktı? 6 00:02:07,000 --> 00:02:10,500 Ama annem hastalandığında hiçbiri yardım etmedi. 7 00:02:12,875 --> 00:02:15,375 Daha sonra orada kimsenin olmadığını fark ettim. 8 00:02:17,417 --> 00:02:22,208 Sessizlik. Boşluk. Ve soğuk. 9 00:02:23,292 --> 00:02:24,875 Tamam, gidelim. (Köpek havlaması) 10 00:02:25,417 --> 00:02:26,417 Sessiz ol. 11 00:02:27,042 --> 00:02:29,042 Charl, neye bakıyorsun? Hayır hiçbir şey yok. 12 00:02:29,458 --> 00:02:30,458 Hadi gidelim! 13 00:03:03,250 --> 00:03:04,333 Altyazılar: Bonnie 14 00:03:50,250 --> 00:03:54,042 (Öğretmen) - Meteor yağmurları her zaman insanları korkutmuştur. 15 00:03:54,083 --> 00:03:56,958 Konukların dünyanın atmosferini ziyaret ettiğini anlayın. 16 00:03:57,500 --> 00:03:59,500 Nispeten yakın zamanda mümkün oldu. 17 00:03:59,625 --> 00:04:04,917 Ve "Tanrı'nın cezası" ile güçlü bir şekilde ilişkilendirilen eski kozmik taşlar. 18 00:04:06,125 --> 00:04:07,125 - Peki nasılsın? 19 00:04:08,042 --> 00:04:09,958 Peki Che bunu söylemedin mi? 20 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 Ben de kendimi dışarı çıkarıyorum, Albert'in bir kısmı ... 21 00:04:12,000 --> 00:04:13,625 Ve hiçbir şey söylemeyeceksin. 22 00:04:14,083 --> 00:04:16,375 - Anlatacak bir şey yok. - Başka hiçbir şey yok mu? 23 00:04:17,417 --> 00:04:20,042 Orada nasılsın, Th, nerede, nasıl, la-la-la-la. 24 00:04:20,833 --> 00:04:23,125 Hayır. Eğer bir Romeo'm varsa ortaya çıktı. 25 00:04:23,125 --> 00:04:24,625 Muhtemelen evden kaçardım. 26 00:04:24,792 --> 00:04:29,792 - Evet evet. Sadece Tema emin Romeo, bu tam bir araba markası. Anlıyor musunuz? 27 00:04:30,542 --> 00:04:32,625 (Öğretmen) - Zaten yanınızdayız şahit olacaksınız 28 00:04:32,667 --> 00:04:35,250 benzersiz, astronomik olaylar. 29 00:04:36,792 --> 00:04:38,000 Mironov... 30 00:04:39,250 --> 00:04:41,167 Günaydın. O zaman nasıl uyudun? 31 00:04:41,167 --> 00:04:43,375 - Che hemen Mironov'a bir şey mi söyledi? - Hiç bir şey! Uyumayın! 32 00:04:43,417 --> 00:04:46,500 Son meteor yağmurunun nerede bu kadar şiddetli olduğunu bana kim söyleyebilir? 33 00:04:47,042 --> 00:04:50,000 Aynı anda alma riski ... çeyrekte 5. 34 00:04:51,583 --> 00:04:54,292 - Çin'de. - 76. 35 00:04:55,042 --> 00:04:57,833 - Yul ... Ve burada bilimsel bir tartışma var, öyle mi? 36 00:04:58,542 --> 00:04:59,542 - Bilimsel tartışma, evet. 37 00:04:59,583 --> 00:05:00,667 - Peki? 38 00:05:01,708 --> 00:05:05,083 - Google Çin diyor. 1976. 39 00:05:06,083 --> 00:05:07,083 - Doğru söylüyor Google. 40 00:05:07,125 --> 00:05:09,583 İnsanlık tarihinin en korkunç olayı. 41 00:05:09,625 --> 00:05:11,625 Bir şeyle karşılaşıldığında ortaya çıkar... 42 00:05:11,917 --> 00:05:13,125 Bilinmiyor. 43 00:05:14,417 --> 00:05:15,417 Korkutucu. 44 00:05:15,458 --> 00:05:19,333 Meteor yağmuru nedeniyle en kanlı seferlerden biri olan Haçlı Seferleri başladı. 45 00:05:20,958 --> 00:05:23,375 Bunun sonucunda ... Hangi Mironov?! 46 00:05:23,458 --> 00:05:24,708 (Öğrenciler gülüyor) 47 00:05:24,833 --> 00:05:25,833 - Uyumuyorum. Konuşuyor... 48 00:05:26,917 --> 00:05:27,917 - Google. 49 00:05:28,708 --> 00:05:32,417 - Haçlıların tamamı, yaklaşık 300.000 kişi çölde öldü. 50 00:05:33,000 --> 00:05:34,375 - Evet. Evet... 51 00:05:34,458 --> 00:05:35,458 - Beyin! - Beyin! 52 00:05:35,500 --> 00:05:37,583 - Ve bu, meteor yağmurunun, ölçeğinin, 53 00:05:37,625 --> 00:05:40,208 Bugünle hiçbir karşılaştırmaya gidilmez. 54 00:05:40,250 --> 00:05:43,125 - Ve işte elimizde ... o değil ..? 55 00:05:43,667 --> 00:05:45,375 - Aptal mısın? 56 00:05:46,125 --> 00:05:47,625 (Gökyüzündeki kükremeyi duyuyorum) 57 00:05:50,125 --> 00:05:52,042 - Hiç umut yok. 58 00:05:52,042 --> 00:05:54,958 Enkaz üst atmosferde yanıyor. Korkma. 59 00:05:54,958 --> 00:05:55,958 (Okul zili çalar) 60 00:05:56,000 --> 00:05:57,708 - Akşam herkes meteor yağmurunu izliyor. Duyabiliyor muydum? 61 00:05:58,208 --> 00:06:00,417 - Evet-a - !!! - Tebrikler. 62 00:06:00,417 --> 00:06:01,500 - Bu arada. 63 00:06:02,875 --> 00:06:04,792 - Bu ne? - Korzh konserine iki bilet. 64 00:06:04,792 --> 00:06:05,917 Senin ve benim birlikte indiğimizi sanıyordum. 65 00:06:05,917 --> 00:06:10,125 Ama kesinlikle "Alfa Romeo"nuzla - "Kzhum, kzhum" ile karşılaştırdım! 66 00:06:10,417 --> 00:06:11,333 Öyleyse varyantik hayal edin. - Teşekkür ederim. 67 00:06:12,417 --> 00:06:13,500 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 68 00:06:13,625 --> 00:06:14,833 (Usta) - En iyi dileklerimle. Yıldız düşüşü akşamı. 69 00:06:14,958 --> 00:06:15,667 - Evet-ah !!! - Hoşçakal. 70 00:06:15,667 --> 00:06:16,667 (Usta) - Güle güle. 71 00:06:26,042 --> 00:06:27,625 (Arabada yüksek sesle müzik çalıyor) 72 00:06:29,292 --> 00:06:32,875 - Günlük değerlendirme kontrolü yapalım. - Kendisi iyi bir öğrenci mi? 73 00:06:36,792 --> 00:06:37,792 - Arayacağım. 74 00:06:41,333 --> 00:06:42,333 - MERHABA. 75 00:06:45,208 --> 00:06:46,208 - Kadar. 76 00:06:55,583 --> 00:06:58,667 - Baba? Merhaba, evdeyim. 77 00:06:58,833 --> 00:07:01,208 - MERHABA. - MERHABA. 78 00:07:03,625 --> 00:07:04,708 Kelimenin tam anlamıyla birkaç saniyem var. 79 00:07:07,000 --> 00:07:10,417 Ve dürbünün nerede olduğunu bilmiyor musun? - Bugün geç kalacağım. 80 00:07:10,667 --> 00:07:11,792 evden çıkmayacak. 81 00:07:11,875 --> 00:07:14,375 - Hayır, hepimiz otoparka gidiyoruz ama bugün meteorlar. 82 00:07:14,417 --> 00:07:16,417 Ve oradan her şey harika görünüyor. - Hayır. 83 00:07:18,958 --> 00:07:23,875 - Kesinlikle hayır mı? Belki bazı iyi argümanlar olacak? 84 00:07:23,958 --> 00:07:25,750 Ofigenski'nin ikna edici argümanları var mı? 85 00:07:25,792 --> 00:07:29,167 - Alçak çit yüksekliğinde kalabalık. 86 00:07:29,292 --> 00:07:34,792 Kalabalıkta sarhoşların oranı yüksek. Bana göre yeterli bir argüman. 87 00:07:35,625 --> 00:07:38,208 - Baba, yalnız değilim. Temanın dibinde bekliyordum. 88 00:07:39,292 --> 00:07:41,167 - Artem'i mi? - Evet. 89 00:07:42,917 --> 00:07:44,708 - Özellikle de hayır! 90 00:07:46,000 --> 00:07:47,000 (telefon çalar) 91 00:07:49,625 --> 00:07:50,625 - Sınıf! 92 00:07:51,208 --> 00:07:53,292 - Acele edeceğimden değil, sadece... 93 00:07:53,333 --> 00:07:56,333 Bir dahaki sefere yıldızlar 50 yıl sonra düşecek sanırım. 94 00:07:56,333 --> 00:07:57,833 - Gitmeyeceğim, Tëm. 95 00:07:59,792 --> 00:08:01,583 - Yoldaş Albay yürümesine izin vermiyor mu? 96 00:08:01,583 --> 00:08:04,375 - Zadolbali'nin emirleri var. Gerçi bir yere gönderilecekti. 97 00:08:04,750 --> 00:08:06,333 Bir iş gezisinde. 98 00:08:06,375 --> 00:08:07,583 Jüpiter! 99 00:08:09,083 --> 00:08:11,208 - Yani çoktan gitti. Onu gördüm. 100 00:08:12,083 --> 00:08:16,500 Bu yüzden bir sorun görmüyorum. Prensesi kuleden kurtarmaya hazırız. 101 00:08:51,417 --> 00:08:55,833 - Batıdan cismin yoğun katmanları geldi. Şimdi Finlandiya'nın hemen kuzeyinde. 102 00:08:56,458 --> 00:08:58,958 (Lebedev) - Nesne nedir? - Az önce gördüm. 103 00:09:00,875 --> 00:09:03,667 Büyük. Bizim yönümüze doğru hareket ediyor. - Temizlemek. 104 00:09:04,167 --> 00:09:05,167 - Hız? 105 00:09:07,083 --> 00:09:10,792 - Hız yırtılmış. - Nasıl yırtılmış? Sürüldü mü? 106 00:09:10,875 --> 00:09:14,542 - Henüz kimliği belirlenmedi. Saatte 500'den 900 kilometreye kadar gidiyor. 107 00:09:14,583 --> 00:09:17,583 Stratejik ortaklar talepte bulundu mu? Evet efendim. Yapmadıklarını söylüyorlar. 108 00:09:17,792 --> 00:09:19,500 Litvanya ve Letonya da hazırlıklarını ilan etti. 109 00:09:20,083 --> 00:09:22,667 Ama bu iş durmazsa havalanmaya bile zamanları kalmaz. 110 00:09:31,917 --> 00:09:35,000 - Kancaları kaldırın. Füze hazırlığı. 111 00:09:35,042 --> 00:09:37,542 Ve MOE de hazır olduğunu açıklasa da izin verin. 112 00:10:11,792 --> 00:10:14,292 (Muhabir) - Evet, bugün gerçekten görülmeye değer bir şey olacak. 113 00:10:14,750 --> 00:10:17,250 Başkentin bulutlu doğusunda pek çok kişi hayranlıkla bakmaya geldi 114 00:10:17,250 --> 00:10:19,542 Kayan Yıldızlar'da burada, Moskova'nın tam güneyinde. 115 00:10:20,000 --> 00:10:21,000 (Fren sesi duyulur) 116 00:10:23,125 --> 00:10:24,708 - Sen keçiye git! 117 00:10:28,583 --> 00:10:29,583 Buraya gönder. 118 00:10:33,750 --> 00:10:38,750 - Gördüğünüz gibi çoğu kişi kutlamaya başladı, bu nadir görülen bir doğa olgusudur. 119 00:10:38,792 --> 00:10:40,792 Saçmalık yok ... Çok çabuk ikiye katlayalım, hemen ... 120 00:10:40,833 --> 00:10:43,625 - Yapamam. - Evet beyler sadece aynayı düzeltecekler ... 121 00:10:49,792 --> 00:10:51,083 - Dinle, ne yapıyorsun? 122 00:10:53,750 --> 00:10:54,750 - Burada insanlar yürüyor. 123 00:10:57,708 --> 00:10:58,917 - Hey, sen Che krepi! 124 00:11:00,583 --> 00:11:01,792 - Neye yardım edeceksin? 125 00:11:08,875 --> 00:11:12,583 - Her şey, her şey, bratisha. İddiasız. 126 00:11:13,458 --> 00:11:16,042 - Ah, ah, ah, ah! Kurtbağrı! 127 00:11:17,542 --> 00:11:19,958 Şuna bir bak, Che .. - Bu ne? 128 00:11:19,958 --> 00:11:21,750 - VIP locasına bilet. 129 00:11:25,542 --> 00:11:26,542 - 477. 10 kaldı. 130 00:11:26,875 --> 00:11:29,500 (Pilot) - 477, anlıyorsunuz. Görsel olarak gözlemledim. 131 00:11:33,750 --> 00:11:35,333 Tanrım!.. 132 00:11:35,333 --> 00:11:39,167 - Tekrar ediyorum, 477. (Pilot) - Çok büyük. 133 00:11:45,583 --> 00:11:47,750 - Temmuz. - Evet? 134 00:11:47,792 --> 00:11:49,792 - Sanırım ona müdahale etmeliyiz. 135 00:11:49,875 --> 00:11:51,375 - Biz? - Biz. 136 00:11:51,375 --> 00:11:53,167 Onun da öyle olmak istediğini göremiyor musun? 137 00:11:54,083 --> 00:11:55,167 - Hayır, Tem. - Evet. 138 00:11:55,208 --> 00:11:56,083 - Hayır. - Evet. 139 00:11:56,125 --> 00:11:58,042 - Hayır, o benim arkadaşım ve ben buradan tek başıma ayrılmadım. 140 00:11:58,042 --> 00:11:59,042 - Evet, evet ... 141 00:12:02,292 --> 00:12:04,583 - Al, al. Zaten yorgun git, Tanrım. 142 00:12:04,583 --> 00:12:05,417 Kimsem yok. 143 00:12:05,583 --> 00:12:07,292 - Kaka güzeli, değil mi? .. 144 00:12:07,333 --> 00:12:10,417 - Ne güzel... Güzellik hakkında ne biliyorsun? 145 00:12:10,458 --> 00:12:11,833 Böyle bir olay eksik. 146 00:12:12,458 --> 00:12:14,250 - Moskova'daki evlerden birinde bulunuyoruz. 147 00:12:14,500 --> 00:12:16,792 Ve şu anda arkamdan görebiliyorsun... 148 00:12:17,208 --> 00:12:18,208 - Ve hala göster .. Evet. 149 00:12:22,292 --> 00:12:27,000 (Kulaklık müzik çalıyor) 150 00:12:51,375 --> 00:12:53,042 (Pilot) - 477. Esaretteki amaç. 151 00:12:53,208 --> 00:12:55,208 (Kara) - 477. Çalıştığını duydum. 152 00:13:00,125 --> 00:13:01,917 - Peki ya NATO üyesi değilse? 153 00:13:02,000 --> 00:13:04,792 Nasıl yani? Bir kuvvet alanı için ne olmalı? 154 00:13:07,333 --> 00:13:08,333 (patlama) 155 00:13:13,958 --> 00:13:16,042 (Kara) - 477. Yenilgi gözlemlendi mi? 156 00:13:21,083 --> 00:13:22,083 (Pilot) - Kesinlikle. 157 00:13:26,583 --> 00:13:30,583 (Pilot) - 477. Kontrolü kaybettim! (Kara) - 477. Çıkarın! 158 00:13:37,000 --> 00:13:39,500 - Işık orada yalnız kaldı. Yapamam. 159 00:13:39,542 --> 00:13:41,917 - O bir kız arkadaşım, bekleyecek. 160 00:13:42,458 --> 00:13:47,667 - En azından onu arayabilirsin, değil mi? Rica ederim. Şey ... Şey ... Onlar 161 00:15:31,000 --> 00:15:32,500 (İnsanlar panik içinde çığlık atıyor) 162 00:16:30,625 --> 00:16:34,833 - Keşif neredeyse orada. Birkaç dakika sonra neyin ne olduğunu işaretleyeceğiz. 163 00:16:35,375 --> 00:16:38,250 Teknoloji de ortaya çıktı. Beni duyabiliyor musun duyamıyor musun? 164 00:16:38,292 --> 00:16:39,292 - Evet duyuyorum. 165 00:16:39,292 --> 00:16:41,208 - Zırh, Yoldaş Albay. - Yapamaz. 166 00:16:41,625 --> 00:16:46,500 - Şuraya bak. Anlıyor musun, bu demir parçasının ne olduğunu şeytan biliyor. 167 00:16:47,250 --> 00:16:48,625 Ve işte iyi haber. 168 00:16:49,667 --> 00:16:52,167 Sizinle birlikte parlamento milletvekili grubuna gideceksiniz. 169 00:16:52,583 --> 00:16:54,583 - Ne ?! - Gerekli... 170 00:16:55,833 --> 00:16:57,917 Kaza yerini incelemek istiyor. 171 00:17:07,625 --> 00:17:09,083 (Siren VAI'yi çalar) 172 00:17:14,667 --> 00:17:16,417 (Helikopter motorunun sesi) 173 00:17:23,917 --> 00:17:26,000 (TV sunucusu) - Bu anlarda dünya ajanslarının dikkatine, 174 00:17:26,042 --> 00:17:28,042 Moskova'nın güneyindeki olaylara odaklandı. 175 00:17:28,542 --> 00:17:30,542 Devlet Dumasının milletvekiline ulaşmayı başardık, 176 00:17:30,583 --> 00:17:33,958 Michael Poleskinu. Olay yerini bizzat incelemeyi planlayan kişi. 177 00:17:34,667 --> 00:17:37,667 Mihail Petroviç, neredesin ve bu hâlâ devam ediyor mu? 178 00:17:37,708 --> 00:17:40,500 (Poleskin) - Şu anda kaza mahalline gidiyorum. 179 00:17:40,500 --> 00:17:42,792 Herhangi bir iddia için herhangi bir nedenimiz yok, 180 00:17:42,833 --> 00:17:45,917 dünya dışı kökenli bir tür nesneyle karşı karşıya olduğumuzu. 181 00:17:45,958 --> 00:17:51,167 Ancak... Gerçekler doğrulanırsa. Bu temasın tarihe geçeceğini düşünüyorum. 182 00:18:06,792 --> 00:18:07,792 - Kızım al! 183 00:18:12,458 --> 00:18:13,458 Julia! 184 00:18:14,000 --> 00:18:15,000 Julia! 185 00:18:15,083 --> 00:18:16,833 Julia! Bana bak! Julia! 186 00:18:17,875 --> 00:18:18,875 Durmak!!! 187 00:18:21,292 --> 00:18:24,292 - Nereye gidiyorsun prësh? - Kapı hızla açıldı! 188 00:18:25,417 --> 00:18:26,417 Julia! 189 00:18:26,625 --> 00:18:29,208 Julia, beni duyuyor musun? Julia'nın bağlantısı kesilmedi! 190 00:18:29,750 --> 00:18:31,833 - Hadi, hadi, hadi! - Sessizlik. Dikkatlice! 191 00:18:33,292 --> 00:18:34,292 (Siren) 192 00:18:38,000 --> 00:18:39,000 (MOE) Herkesin dikkatine! 193 00:18:39,500 --> 00:18:43,208 (Poleskin) - Elbette güvenli değil. Bu şeyin içinde ne olduğunu asla bilemezsin. 194 00:18:43,208 --> 00:18:46,625 Belki bir nükleer reaktör vardır ve ikinci bir Çernobilimiz olur! 195 00:18:47,667 --> 00:18:51,667 - Neden iletişime geçmeyi seçtiniz? Bu kolektif bir karar mıydı? 196 00:18:51,708 --> 00:18:55,708 - Hayır. Ben gönüllü oldum ve Savunma Bakanlığı da bunu nazikçe kabul etti. 197 00:18:56,917 --> 00:18:58,583 Merhaba Merhaba? Beni duyuyor musun? 198 00:18:58,833 --> 00:19:00,125 Zaten jammer kullandınız mı? 199 00:19:00,625 --> 00:19:02,542 Bağlantının olduğu her yerde durabilir misin? 200 00:19:02,708 --> 00:19:03,708 - Hayır. 201 00:19:04,167 --> 00:19:05,667 - Gerçekten yaşıyorum. 202 00:19:06,167 --> 00:19:07,875 - Mihail Petroviç. Bizi duyabiliyor musun? 203 00:19:09,000 --> 00:19:10,583 Ne yazık ki bağlantı koptu. 204 00:19:10,583 --> 00:19:12,208 Bunu sana yaklaşık bir saat önce hatırlatıyorum. 205 00:19:12,208 --> 00:19:13,833 Başkent Çertanovo'da acil bir durum vardı. 206 00:19:13,833 --> 00:19:16,125 Tanımlanamayan cisim evlere düştü. 207 00:19:16,167 --> 00:19:18,667 Bu trajedinin kurbanlarının sayısı henüz belirlenmedi. 208 00:19:19,208 --> 00:19:21,708 Şu anda Atlantik İttifakı'nın temsilcileri, 209 00:19:21,708 --> 00:19:23,000 Moskova ile müzakere edin. 210 00:19:23,042 --> 00:19:26,125 Sayma aynı zamanda düşen nesnenin bulunduğu yere de erişim sağlar. 211 00:19:26,667 --> 00:19:29,042 Uzmanlar tanıkların sözlerini doğrulamasından korkuyor 212 00:19:29,083 --> 00:19:33,292 olan her şeyin uzaylı istilası gibi bir şey olabileceğini. 213 00:19:33,292 --> 00:19:35,708 Ve yine de dünyanın dört bir yanından, 214 00:19:36,208 --> 00:19:40,333 Silahlı kuvvetlerin tam muharebe hazırlığının sağlanmasıyla ilgilidir. 215 00:19:41,292 --> 00:19:44,583 Bu sırada mekanın bitişiğindeki sokaklar düşen cisimler nedeniyle kordon altına alındı. 216 00:19:45,083 --> 00:19:47,708 Savunma Bakanlığı temsilcileri şu ana kadar yorum yapmaktan kaçındı. 217 00:19:47,708 --> 00:19:51,125 Ancak yerel sakinler sözleşmenin garip bir top olduğunu bildirdi 218 00:19:51,250 --> 00:19:52,417 Taktik gruplar. 219 00:19:52,458 --> 00:19:55,458 Nesneyi gözlemliyor ve helikopterlerle savaşıyoruz. 220 00:20:03,000 --> 00:20:04,542 (Radyoda) - Radyasyon normal aralıkta. 221 00:20:05,083 --> 00:20:07,458 insanlar için tehlike yok. İletişimi sonlandırın. 222 00:20:08,750 --> 00:20:09,750 (Radyoda) - Gözetim yapıyorum. İletişimi sonlandırın. 223 00:20:13,625 --> 00:20:16,250 (Keskin nişancı) - Mevkide. Boşalttık. 224 00:20:16,500 --> 00:20:18,792 - Görsel hareket var mı? - İzlemeyin. 225 00:20:37,333 --> 00:20:38,542 - Bir temas var. 226 00:20:39,417 --> 00:20:41,917 (Keskin nişancı) - Anlıyorum. Kontrol altındaki nesne. 227 00:20:42,250 --> 00:20:45,167 - Kuyu? Açılış konuşmasının zamanı geldi. 228 00:20:53,625 --> 00:20:54,625 - Merhaba. 229 00:20:57,542 --> 00:20:58,750 Goode 'Akşamlar. 230 00:20:59,667 --> 00:21:01,500 Ben Mikhail Poleskin. 231 00:21:02,250 --> 00:21:04,958 Gruplar arası parlamento grubunun üyesi. 232 00:21:06,125 --> 00:21:07,208 Bu Savunma Bakanlığı'nın temsilcisi. 233 00:21:07,250 --> 00:21:12,042 Ve ... Tabiri caizse sektörden sorumlu Lebedev. 234 00:21:12,875 --> 00:21:15,083 Sen Lebedev misin? -Lebedev. 235 00:21:15,750 --> 00:21:19,250 - Ve ... Verimli işbirliğine hazırız. 236 00:21:19,667 --> 00:21:22,375 Zaten atılmış olan ilk adım. 237 00:21:22,375 --> 00:21:27,167 Başarılı inişinize yardımımız sırasında. 238 00:21:27,667 --> 00:21:29,292 Genel olarak... 239 00:21:29,292 --> 00:21:31,292 Topraklarımıza hoş geldiniz! (Alkış) 240 00:21:31,417 --> 00:21:34,333 - Yapma. Keskin hareket gerekli değildir. 241 00:21:42,208 --> 00:21:43,542 (Poleskin ağır nefes alıyor) 242 00:21:44,875 --> 00:21:46,667 (Keskin nişancı) - Ateş açmaya hazır. 243 00:21:47,000 --> 00:21:49,208 - Eskiden olduğun gibi! (Keskin nişancı) - Orada bir kenara. 244 00:21:57,208 --> 00:21:58,875 (Başbakan Yardımcısı) - Tüm detayları rapor edin. 245 00:21:59,000 --> 00:22:02,625 Subjektif olabilir. Gördüğün, hissettiğin, düşündüğün. 246 00:22:02,625 --> 00:22:07,417 - Yaklaşmamayı istediler. Can kayıplarını önleyebiliriz dediler. 247 00:22:07,667 --> 00:22:10,333 Eğer onlara tam bir iyileşme sağlarsanız gezegeni terk edin. 248 00:22:10,958 --> 00:22:13,375 - Ne demek "söylemek"? Kelimeler? 249 00:22:13,417 --> 00:22:15,083 - Emin değilim ama anladım. 250 00:22:15,125 --> 00:22:17,125 - Onlarla hangi dili konuşuyorsunuz? 251 00:22:18,167 --> 00:22:19,167 - Rusça. 252 00:22:19,208 --> 00:22:22,167 - "Kurbanlardan kaçınmak" derken neyi kastediyorsun? Bu bir tehdit mi? 253 00:22:22,208 --> 00:22:24,417 - Sanmıyorum. Çok duygusal değiller. 254 00:22:24,417 --> 00:22:26,542 - Peki bu konuşmayı başka kim duymuştu? 255 00:22:26,542 --> 00:22:28,542 Yanınızda bir vekil vardı. - Evet. Yoğun bakımda. 256 00:22:28,583 --> 00:22:29,583 Kalp pili var. 257 00:22:29,583 --> 00:22:32,000 Geminin etrafındaki tüm karmaşık elektronikler reddediyor. 258 00:22:32,042 --> 00:22:36,500 - Kusura bakmayın ama şu anda saldırıyı gerçekleştirmemize ne engel oluyor? 259 00:22:36,542 --> 00:22:39,958 - Evet. Destekliyorum. Bir zamanlar onlar gibi vuruldular. Bu, uçlarda tam olarak sorun olmayacağı anlamına gelir. 260 00:22:40,042 --> 00:22:42,750 - Eğer onları kırmazsak olabilir ve can kaybı yaşanmaz. 261 00:22:44,000 --> 00:22:45,667 - Teklif mi ediyorsun? 262 00:22:45,833 --> 00:22:48,750 - Beklemek. İzlemeye devam edin, başka bir şey değil. 263 00:22:49,208 --> 00:22:50,917 Şimdi asıl mesele saldırganlığı kışkırtmak değil. 264 00:22:55,833 --> 00:22:57,042 - Bekleyeceğiz. 265 00:22:59,583 --> 00:23:01,625 (Telediktor) - Tüm haber ajanslarının üçüncü gün hesabı, 266 00:23:01,667 --> 00:23:03,667 Moskova'daki olaylara odaklandı. 267 00:23:03,833 --> 00:23:06,625 Uluslararası bir uzman grubunun gözlemleri amacıyla. 268 00:23:06,667 --> 00:23:08,667 BM Güvenlik Konseyi endişelerini dile getirdi 269 00:23:08,792 --> 00:23:10,583 Moskova'daki olayla ilgili. 270 00:23:10,792 --> 00:23:14,000 Amerika Birleşik Devletleri temsilcisi, acilen sağlanması çağrısında bulundu 271 00:23:14,042 --> 00:23:17,125 bir nesnenin çarptığı iddia edilen yere genel erişim. 272 00:23:17,125 --> 00:23:20,333 Ancak karar Rusya tarafından engellendi. 273 00:23:21,417 --> 00:23:22,417 (Öksürük) 274 00:23:28,667 --> 00:23:29,667 - Geldi mi? 275 00:23:37,125 --> 00:23:39,417 -Julia mı? - Merhaba. 276 00:23:39,458 --> 00:23:41,833 - Nasılsın? - Başım ağrıyor. 277 00:23:42,000 --> 00:23:46,125 - Evet... Peki Julie. Bunlar görünüyor. 278 00:23:50,583 --> 00:23:51,583 İyi. 279 00:23:52,542 --> 00:23:54,042 Bandaj bilerek çıkarıldı. 280 00:23:54,667 --> 00:23:57,292 Daha fazla uzanın. Babanı aramam lazım. 281 00:24:00,833 --> 00:24:03,167 (Telediktor) - Nesneye yaklaşık bir kilometre uzaklıkta, 282 00:24:03,167 --> 00:24:04,292 savunmalar kurdu. 283 00:24:04,292 --> 00:24:07,208 Çevredeki sokaklar trafiğe kapatıldı. 284 00:24:07,208 --> 00:24:09,000 Bölge sakinleri tahliye edildi. 285 00:24:09,042 --> 00:24:11,833 Ancak birçoğu ayrılmayı reddetti. 286 00:24:11,875 --> 00:24:13,875 İnsanlar yağmalanmaktan korktuklarını söylüyor. 287 00:24:13,875 --> 00:24:16,583 Bu yüzden. Olayda 232 kişi mağdur olmaya başladı. 288 00:24:16,625 --> 00:24:17,333 -Sveta... 289 00:24:17,375 --> 00:24:19,375 (Telediktor) - Onlarca kişinin kayıp olduğu bildirildi... 290 00:24:44,417 --> 00:24:48,583 - Tem. - Doktorun ayakta durmasına izin var mı? 291 00:24:50,083 --> 00:24:51,083 - Verdin mi? 292 00:25:24,417 --> 00:25:25,792 - Biraz, peki, ne yapıyorsun? 293 00:25:26,083 --> 00:25:28,208 Seninleyim. Her zaman orada olacağım. Duyuyor musun? 294 00:25:33,417 --> 00:25:34,750 (Spetssignalov'un sesi) 295 00:25:44,083 --> 00:25:45,083 - Otur. 296 00:25:47,208 --> 00:25:48,583 - Teşekkür ederim, Tëm. 297 00:25:54,875 --> 00:25:56,042 - Andrej, ben liderlik ediyorum. 298 00:25:57,375 --> 00:25:58,708 - Doktor genel olarak normal dedi. 299 00:25:58,708 --> 00:26:01,208 Başınız dönüyorsa veya hastalanırsanız hemen ona gidin. 300 00:26:01,250 --> 00:26:02,333 - Teşekkür ederim çektim. 301 00:26:03,458 --> 00:26:07,750 Sadece sen olmasaydın... O orada olmazdı. 302 00:26:10,208 --> 00:26:11,417 - Memnun oldum. 303 00:27:04,208 --> 00:27:06,208 - Haberlerde 200 kişinin öldürüldüğü söyleniyor. 304 00:27:06,792 --> 00:27:08,000 Gerçek mi yalan mı? 305 00:27:08,750 --> 00:27:09,750 - Doğru. 306 00:27:13,000 --> 00:27:14,083 - Bu bir savaş, öyle mi? 307 00:27:15,083 --> 00:27:17,292 - Daha fazla nasıl davranacaklarına bağlı. 308 00:27:19,917 --> 00:27:21,292 - Onlar kim? 309 00:27:23,792 --> 00:27:24,792 - Güzel soru. 310 00:27:40,958 --> 00:27:41,958 - Baba? 311 00:27:43,000 --> 00:27:44,583 Peki şimdi bize ne olacak? 312 00:27:45,208 --> 00:27:48,708 - Şehirde sokağa çıkma yasağı. 9 yaşından sonra insan hiçbir yere gitmiyor. 313 00:27:48,708 --> 00:27:51,042 Liseden sonra eve döndüğümde. Apaçık? 314 00:27:52,958 --> 00:27:53,958 - Evet efendim. 315 00:27:53,958 --> 00:27:56,292 - Yuille, biliyorsun şu anda yapmam gereken işler var. 316 00:27:56,583 --> 00:27:58,792 Her zaman sana göz kulak olamam. 317 00:27:58,833 --> 00:28:00,833 Bana hayatında bir kez olsun yardım alabileceğini söylemiştin. 318 00:28:00,833 --> 00:28:02,042 Sadece yardım mı? 319 00:28:03,250 --> 00:28:04,250 Rica ederim. 320 00:28:34,792 --> 00:28:35,792 - Nihayet. 321 00:28:36,500 --> 00:28:37,500 - Günaydın. - MERHABA. 322 00:28:38,167 --> 00:28:39,333 - Merhaba büyükanne ve büyükbaba. 323 00:28:39,333 --> 00:28:44,542 - Kaç kez sordu: "Lyuba". Peki, bu kelimeyi sevmiyorum, yani ... 324 00:28:45,083 --> 00:28:46,167 Nasılsın canım? 325 00:28:46,542 --> 00:28:49,125 - Özellikle evet, seni aradım ama kaçmadım mı? 326 00:28:49,500 --> 00:28:52,375 - Hayır. Baba, Krasnodar'ın tahliyesinden hoşlanır mısın? 327 00:28:52,625 --> 00:28:54,000 Teşekkür et de, geri çevrildim. 328 00:28:54,125 --> 00:28:56,333 - Bu bir klasik. Böyle bir özelliği var. 329 00:28:56,375 --> 00:28:58,250 Belirsiz herhangi bir durumda, gözden uzak. 330 00:28:58,375 --> 00:29:01,083 - Bu arada, nihayet karar verilmedi. Belki daha fazlası gider. 331 00:29:01,083 --> 00:29:03,583 - İstediğin yere teslim olmak. Zaten umurumda değil. 332 00:29:04,167 --> 00:29:08,167 - Yuille, parolan ne? Ve ben buradayım, sfotkala tabağı. 333 00:29:08,208 --> 00:29:11,292 Uzun süredir gecikmiş olanı yayınlamak gerekiyor. - Genelde dokuz dokuz. 334 00:29:11,333 --> 00:29:13,333 Ama resmi olarak öyle mi bilmiyorum. 335 00:29:13,750 --> 00:29:16,542 Kışlamızda Komutan Yoldaş, Wai Faille'in şifresini dağıtıyor. 336 00:29:16,583 --> 00:29:18,000 Sadece iyi davranışlar için. 337 00:29:18,583 --> 00:29:20,792 - Affedersin. Gitmek zorundayım. 338 00:29:21,125 --> 00:29:26,000 - Peki, git, git. Yeni gelenleriyle Voyuy. Alsan iyi olur. 339 00:29:26,333 --> 00:29:27,542 - Geldiğiniz için teşekkür ederim. 340 00:29:45,458 --> 00:29:48,167 - Merhaba Yul. Taşımacılık büyü yaptı. 341 00:29:49,917 --> 00:29:54,208 - Yalvarırım. - Che, şimdi mi olacak? Serin. Hey. 342 00:29:54,583 --> 00:29:55,875 - MERHABA. - MERHABA. 343 00:30:04,667 --> 00:30:05,667 - Nasılsın? 344 00:30:09,458 --> 00:30:10,458 - İyi. 345 00:30:41,958 --> 00:30:46,250 - Çocuklar. Ne kadar zorlandığını anlıyorum. 346 00:30:46,792 --> 00:30:49,583 Hepimiz sevdiklerimizi, dostlarımızı kaybettik. 347 00:30:52,000 --> 00:30:56,000 Ancak kaybın acısına rağmen öfkeye teslim olamazsınız. 348 00:30:56,625 --> 00:30:57,625 Yapamazsın. 349 00:30:58,125 --> 00:31:03,625 İnsanlar binlerce yıldır bekliyorlar... iletişime geçin. 350 00:31:03,667 --> 00:31:06,250 Yabancı bir medeniyetle. 351 00:31:06,292 --> 00:31:07,292 - Ve bekle! 352 00:31:07,583 --> 00:31:11,667 - Uzaylıların hangi ahlaka sahip olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok. 353 00:31:11,667 --> 00:31:14,375 Yaşam hakkında, ölüm hakkında ne düşünüyorlar? Kaybın acısını anlayın. 354 00:31:14,417 --> 00:31:16,792 - Eğer anlamadılarsa neden onlara açıklama yapmak zorunda olduğumu. 355 00:31:16,833 --> 00:31:18,708 Neden bazı bağlantılar kurmalıyız? 356 00:31:18,750 --> 00:31:20,958 Neden onları buradan atmıyoruz, değil mi? 357 00:31:20,958 --> 00:31:23,375 - Çünkü bu, tüm insanlık için bulunmaz bir fırsattır. 358 00:31:23,375 --> 00:31:26,792 - Ölme şansı mı? Evinize bazı ucubeler mi verdiniz? 359 00:31:29,333 --> 00:31:32,750 - Kendimiz hakkında bir şeyler anlama şansı. 360 00:31:32,750 --> 00:31:36,333 Kim olduğumuzu öğrenin. Hatta belki... 361 00:31:36,458 --> 00:31:37,458 Evinizi bulun. 362 00:31:37,458 --> 00:31:41,667 - Kendim hakkında her şeyi biliyorum. Evdeyim! Ve aramamalarını hayal ediyorum! 363 00:31:41,667 --> 00:31:42,292 - Yul, ben... 364 00:31:42,292 --> 00:31:43,792 - Evet, eğer yapmazlarsa her şey yoluna girecek. 365 00:31:44,125 --> 00:31:46,125 Ve ışık hala hayatta olurdu! 366 00:31:46,500 --> 00:31:47,208 -Julia. 367 00:32:25,292 --> 00:32:27,792 - Çocuklar. Bakmak. "VKontakte" videosu yayınlandı. 368 00:32:28,042 --> 00:32:29,042 Buraya gel Python. 369 00:32:37,500 --> 00:32:40,292 - Haydi, çok önce. - Evet Bekle, bekle. Şu anda hala olacak. 370 00:32:40,333 --> 00:32:44,917 - Sirkeler. Evdeki ev gibi. 371 00:32:45,292 --> 00:32:46,792 - Neredeyse avlu manzarası. 372 00:32:47,000 --> 00:32:48,292 - Dinle, bütün dünya büyü yaptı. 373 00:32:48,333 --> 00:32:51,625 - Bakalım bu gulyabaniler daha da tırmandıklarında ne kadar kazanacaklar. 374 00:32:52,125 --> 00:32:54,542 - Gerçekten Cardona'ya tırmanmamızı mı düşünüyorsun? 375 00:32:54,542 --> 00:32:56,042 - Peki neden geldiklerini düşünüyorsun? 376 00:32:56,667 --> 00:32:58,167 Merdiven boşluğunda mı takılıyorsun? 377 00:32:58,208 --> 00:33:01,875 - Peki, bırak bu şey ... Peki ... Tüm bu videoyu yeniden yayınlayın. 378 00:33:01,917 --> 00:33:06,292 Demotivatörler yapın. Bir şekilde ağlarda boş bir dalga var. 379 00:33:07,083 --> 00:33:10,875 Cesur çocuklar, aferin. -Julia mı? 380 00:33:11,667 --> 00:33:14,083 - Yalnızca Huskies'i yayınlayabilir, retweetleyebilir ve koyabilirsiniz. 381 00:33:14,125 --> 00:33:15,625 - Dinle dostum, saatinin diline bakılırsa, öyle mi? 382 00:33:15,625 --> 00:33:17,917 - Oturmak. - Oturur musun? 383 00:33:18,208 --> 00:33:19,583 Telke "Otur" diyecek. 384 00:33:20,542 --> 00:33:23,042 - Bu buzağı değil. Bu benim kızım. 385 00:33:23,083 --> 00:33:24,292 - Evet? - Hı-hı. 386 00:33:25,333 --> 00:33:26,542 - Ve sanırım o piliç. 387 00:33:34,792 --> 00:33:35,750 - Ayrıldık. 388 00:33:35,792 --> 00:33:37,792 - Bu benim kızım, tamam mı? 389 00:33:38,250 --> 00:33:39,958 Onu seviyorum, anlıyor musun? 390 00:33:39,958 --> 00:33:42,750 Yoksa bir kez daha tekrarlamanız mı gerekiyor? 391 00:33:44,000 --> 00:33:46,667 - Seni seviyorum. Bu açık mı? 392 00:33:49,167 --> 00:33:50,167 - Çıkmak. 393 00:33:55,458 --> 00:33:57,667 - Che bir şeyler yapacak mı? - Önerdiğin bir şey var mı? 394 00:33:58,083 --> 00:34:00,167 Bölgedeki patronun kim olduğunu kanıtlamak için geri mi döneceksiniz? 395 00:34:00,875 --> 00:34:03,458 - Evet. - Vay, vay, vay. 396 00:34:04,333 --> 00:34:05,333 Amerika, Avrupa. 397 00:34:05,917 --> 00:34:08,333 - Evet, hayır geldik, kordon da var. 398 00:34:08,458 --> 00:34:10,833 Yani eğer savaşçılar olmasaydı ben yapardım ve o gitti. 399 00:34:10,875 --> 00:34:13,167 - Öylece oturup bekleyemeyiz. Yaptıklarından sonra. 400 00:34:13,667 --> 00:34:14,875 Yapmamalıyız, Tëm. 401 00:34:15,875 --> 00:34:19,375 - Elbette. Ve yapmayacağız. 402 00:34:22,125 --> 00:34:24,333 Savaşçıların bile bilmediği bir hareket var. 403 00:34:48,042 --> 00:34:50,708 Yarım saat sonra sokağa çıkma yasağı. Arkadaşlar, ulaşıyoruz. 404 00:34:51,208 --> 00:34:52,208 Hadi. 405 00:35:00,750 --> 00:35:01,750 Tutmak. 406 00:35:03,042 --> 00:35:04,042 - Arıtma eski. 407 00:35:05,292 --> 00:35:08,875 Yaklaşık 20 yıl önce kapatıldı. Babam burada çalışıyordu. 408 00:35:09,917 --> 00:35:11,333 Her ne kadar bazı faydalar olsa da. 409 00:35:24,958 --> 00:35:25,958 Kısaca bu plan. 410 00:35:26,250 --> 00:35:28,250 Sessizce ve yavaşça içeri giriyoruz. 411 00:35:28,292 --> 00:35:30,708 Onların - götürdüğünü buluyoruz. 412 00:35:30,958 --> 00:35:32,833 Diğerlerini bulun, bakın. 413 00:35:34,583 --> 00:35:35,750 Kim bilir ne çamurludurlar. 414 00:35:37,125 --> 00:35:40,208 Ana karakterler kendilerini inşa etmiyorlar. Rus, özellikle haklısın. 415 00:35:40,542 --> 00:35:43,458 Bana ilk beşten daha fazlasını vermelisin. - Tëm, önce vereceğim, sonra vereceğim dedim. 416 00:35:55,333 --> 00:35:56,333 - Buraya gel. 417 00:36:08,667 --> 00:36:09,667 - Devriye. 418 00:36:10,458 --> 00:36:18,417 "Outcast-one: Star Wars Stories" filminin altyazıları. 419 00:36:18,917 --> 00:36:26,917 https://vk.com/deafmovies grubunda ücretsiz 420 00:36:31,542 --> 00:36:32,333 - Çocuklar, gidin. 421 00:36:32,792 --> 00:36:34,292 Burada daha tehlikelisin. 422 00:36:34,333 --> 00:36:36,625 - Tëm, dedim, seninle geleceğim. - Oturmak. Otur, otur. 423 00:36:42,583 --> 00:36:45,000 Eğer Th - ori. Çabuk. 424 00:37:07,125 --> 00:37:08,125 - Parkurda boş. 425 00:37:25,792 --> 00:37:27,083 -Tem! - Che bağırıyor musun? 426 00:37:27,125 --> 00:37:28,833 - Ders. Tem, buraya git. 427 00:37:35,833 --> 00:37:37,042 Che, bomba gibi mi? 428 00:37:42,458 --> 00:37:43,958 Yol boyunca düştü. 429 00:38:45,292 --> 00:38:47,000 (Sesli mesaj ışığını dinle) "Yuille, her şeyin sevgisini anlıyorum." 430 00:38:47,042 --> 00:38:49,333 "Ama bu oluyor! Ne güzel!" 431 00:38:49,333 --> 00:38:52,167 "Gerçekçi değil, basit. Şimdiden geri dönelim, olur mu?" 432 00:39:25,375 --> 00:39:26,875 (Çığlık) (silah sesleri) 433 00:39:31,833 --> 00:39:33,250 -Julia! - Yukarıya çık! 434 00:39:36,208 --> 00:39:40,167 Заааз Ñ 435 00:40:03,083 --> 00:40:04,083 -Julia! 436 00:40:24,667 --> 00:40:25,667 Julia! 437 00:40:32,292 --> 00:40:34,125 Bu yüzden. Hayal ırıklığına uğratmak. 438 00:40:39,583 --> 00:40:40,583 - Che için mi? 439 00:40:46,000 --> 00:40:47,417 - Bir çeşit zırhlama sırasında. 440 00:40:53,167 --> 00:40:54,167 - Bizimki nasıl? 441 00:40:57,167 --> 00:40:58,167 - Yaratık nerede bir şey yaptı? 442 00:41:08,917 --> 00:41:09,917 - Müh. 443 00:41:11,208 --> 00:41:12,208 Almak. 444 00:41:30,833 --> 00:41:31,833 Sessizce. 445 00:41:32,000 --> 00:41:33,250 (Özel sinyal sesi duyulur) Doğada aşağı indiriyoruz! 446 00:41:33,542 --> 00:41:35,583 - Tëm ve bununla birlikte mi? - Bırak onu. Yardımcı olur! 447 00:41:36,833 --> 00:41:37,833 - Hadi atalım. 448 00:41:38,708 --> 00:41:39,708 Yardımcı olur! 449 00:41:40,625 --> 00:41:43,625 Hadi, hadi, hadi. Daha hızlı. 450 00:41:54,542 --> 00:41:55,542 Işığı aç. 451 00:41:58,167 --> 00:41:59,542 Bir, iki... 452 00:42:00,708 --> 00:42:01,708 Nişanlanır. 453 00:42:04,250 --> 00:42:05,625 Eve uçtu. 454 00:42:13,333 --> 00:42:15,125 - Kuyu. Peki şimdi ne olacak? 455 00:42:17,000 --> 00:42:19,292 Askere verebilir mi? 456 00:42:19,750 --> 00:42:21,458 - Yarın buradan gidelim, anlarız. 457 00:42:23,292 --> 00:42:24,292 Ve şu anda herkes uyuyor. 458 00:43:41,958 --> 00:43:42,958 - Hey! 459 00:44:54,000 --> 00:44:55,000 Hey. 460 00:44:58,458 --> 00:45:01,083 Tamam, Google. Tıbbi davranan biri misin? 461 00:45:01,083 --> 00:45:03,083 - Ben ... - Suçlayabileceğin derslerle mi? 462 00:45:04,542 --> 00:45:05,708 Sana gerçekten ihtiyacım var. 463 00:45:14,500 --> 00:45:15,500 - Ofiget... 464 00:45:16,750 --> 00:45:18,625 Bu sadece bir veba! 465 00:45:19,667 --> 00:45:21,542 Ben de insansı tipi söyledim. 466 00:45:21,750 --> 00:45:25,625 Su sistemimizde bile bulundu. Ve galakside trilyonlarca gezegen var. 467 00:45:25,667 --> 00:45:29,167 99 ve 9 yaşama olasılığı. Hepsi basitçe bağlı, 468 00:45:29,167 --> 00:45:30,292 bu onlara yakışıyor... 469 00:45:31,750 --> 00:45:35,375 - Sakinleştin mi? Şimdi Che'nin yaptığını düşünelim. 470 00:45:36,792 --> 00:45:37,792 - Bir doktor olmalı. 471 00:45:38,417 --> 00:45:43,500 - Doğru mu? Ve kendimi düşünürdüm. Doktor olamaz. Asker tarafından alınacaktır. 472 00:45:43,542 --> 00:45:46,042 Anlamıyor musun? - Peki nasıl olurdu ..? 473 00:45:48,417 --> 00:45:50,500 - Beni kurtardı. Ona olmasını söyledim. 474 00:45:54,375 --> 00:45:55,375 - Tutmak. 475 00:46:03,458 --> 00:46:08,875 Görünür kırık yok gibi görünüyor. Kana ihtiyaç var, çok şey kaybettim. 476 00:46:08,875 --> 00:46:12,000 - Bizim? - Evet evet. Bizim havamızı soluyor. 477 00:46:12,000 --> 00:46:16,000 Anatomi Ve o aynı. Dolayısıyla kan aynı olabilir. 478 00:46:16,625 --> 00:46:22,417 Ancak, mahvolma gibi bir şans var. Ama dökmeyin, sadece ölün. 479 00:46:26,417 --> 00:46:27,833 Hızlısın, değil mi? 480 00:46:28,542 --> 00:46:29,958 - Babamın CDB'den arkadaşı. 481 00:46:30,917 --> 00:46:33,708 Geldiklerinde beni tedavi etti. 482 00:46:33,708 --> 00:46:35,917 Igor Semenoviç, merhaba. Bu Julia. 483 00:46:36,458 --> 00:46:39,958 Başım ağrırsa tekrar aramamı söylediğini hatırlıyor musun? 484 00:46:40,958 --> 00:46:44,250 Evet. Şu anda olabilir mi? Bize bir makine sipariş etmeyi atlıyor musunuz? 485 00:46:45,167 --> 00:46:46,167 Teşekkür ederim. 486 00:46:48,750 --> 00:46:51,042 Sfotkatsya onu, seni öldüreceğim, anladın mı? 487 00:46:52,542 --> 00:46:53,750 - Hey, dur, neredesin? 488 00:46:54,417 --> 00:46:56,042 Zdrastye. B gyematologiyu. 489 00:46:56,042 --> 00:46:58,542 Igor Semenovich, VIP'yi kabul edin dedi. Kayıt olmadan. 490 00:46:59,083 --> 00:47:00,083 - Oradaydık. 491 00:47:02,833 --> 00:47:03,833 Burada, burada, burada. 492 00:47:05,167 --> 00:47:06,167 - Kalmak. 493 00:47:09,625 --> 00:47:11,250 - Peki fark ettiyseniz? 494 00:47:11,292 --> 00:47:14,250 - Size şunu söyleyeyim, hepiniz gelip beni buraya zorla sürüklediniz. 495 00:47:15,000 --> 00:47:17,000 Bana hizmet ettikten sonra mı? Ve sana bir öpücük veriyorum. 496 00:47:19,000 --> 00:47:22,417 - Dur bir dakika, peki ... Sanki vatana ihanet mi çıkıyor? 497 00:47:22,583 --> 00:47:25,167 - Tüm. Hadi. Bazen iki, üç. 498 00:47:25,542 --> 00:47:26,542 - Ne? - Üç! 499 00:47:28,583 --> 00:47:30,083 Kapı kapatılır, ışık kesilir. - Evet Evet. 500 00:48:02,292 --> 00:48:04,000 Parmak. - Ne? 501 00:48:04,458 --> 00:48:05,458 - Ortalama. 502 00:48:11,250 --> 00:48:13,667 Bunun gibi. Eh, teoride işe yaraması gerekir. 503 00:48:14,417 --> 00:48:17,000 Kuyu. İkinci pozitif kan grubu. 504 00:48:17,125 --> 00:48:18,625 Bu bizim sınıflandırmamıza göre. 505 00:48:18,625 --> 00:48:21,042 Ama bunun insansı tipe atıfta bulunduğunu düşündüğünüzde... 506 00:48:21,042 --> 00:48:22,375 - Haydi, iki tane var. 507 00:48:22,625 --> 00:48:25,042 - Yatmak. Ah... Oturun. Evet oturun. 508 00:48:25,250 --> 00:48:26,458 Yani... 509 00:48:28,083 --> 00:48:30,750 Yani ihtiyacım var. İğneyi yerleştirmek için paralel damara. 510 00:48:30,792 --> 00:48:33,000 Daha sonra 45° açıyla bir damar bulun. 511 00:48:33,083 --> 00:48:34,292 45°. - Evet, zaten öyle mi? 512 00:48:34,708 --> 00:48:39,208 - Şu anda ikinciyim. Tüm. Bir, iki, üç. Hayır. Dur, dur, dur... 513 00:48:41,458 --> 00:48:42,750 - Şaka mı yapıyorsun? 514 00:48:49,000 --> 00:48:50,000 Hadi... 515 00:50:51,625 --> 00:50:52,958 -Julia. - A? 516 00:50:52,958 --> 00:50:54,958 - Git, uyuman gerek. 517 00:50:55,208 --> 00:50:57,875 Endişelenmeyin. Onunla oturacağım. Her şey yoluna girecek. 518 00:50:57,917 --> 00:51:02,000 - Yalnızca fotoğraf ve durum yok. "Bir yabancıya davranıyorum" yazın. Anladım? 519 00:51:02,125 --> 00:51:05,708 - Evet, ne yapıyorsun, ben - mezar. - Mezarda WiFi ve 4G yok. 520 00:51:05,833 --> 00:51:06,833 - Piliç, sigara izmaritleri. 521 00:51:18,667 --> 00:51:19,667 (Dehşet içinde çığlık attım) 522 00:52:46,750 --> 00:52:49,833 - Isı yok, radyasyon yok, ısı yok. 523 00:52:51,917 --> 00:52:57,208 Mutlak simetri. Boşlukta küresel bir at. 524 00:52:59,875 --> 00:53:00,875 - Silahlar mı? 525 00:53:02,083 --> 00:53:04,250 - Henüz bilmiyorum. - Oh iyi. 526 00:53:21,500 --> 00:53:22,375 (Cam çalınıyor) 527 00:53:33,125 --> 00:53:37,000 - Su kütlelerinin ve hava cephelerinin hareketine bakılırsa. 528 00:53:37,542 --> 00:53:40,042 Gemi suyu çekiyor. Bir mıknatıs gibi. 529 00:53:40,083 --> 00:53:42,542 - Biz bunu almak için açlıktan mı ölüyoruz? 530 00:53:43,083 --> 00:53:47,083 - Bizim versiyonumuza göre, cismin yenilenmesi için gerekli olan su. 531 00:53:47,083 --> 00:53:49,792 Düşme sonucu geminin dıştan hasar görmesi, 532 00:53:49,833 --> 00:53:52,417 zaten yaklaşık %30'unu ortadan kaldırdık. 533 00:53:52,542 --> 00:53:54,958 - Ekipman parçasının elimizde olduğu ortaya çıktı, 534 00:53:54,958 --> 00:53:58,583 Aynı özelliklere sahiptir. Ancak amacı belirleyemiyor. 535 00:53:59,167 --> 00:54:01,750 - Silahlar mı? - Veya ürünü gönderin. 536 00:54:01,792 --> 00:54:03,292 - CPT'de insanlar zaten toplanıyor. 537 00:54:03,333 --> 00:54:07,625 Çevrimiçi bilgilerde su kaybının boyutunu gizlediğimiz ortaya çıktı. 538 00:54:07,625 --> 00:54:09,917 Sanki tekne sallanmaya başlamıyormuş gibi. 539 00:54:09,958 --> 00:54:12,458 - O halde siz karar verin. Belediye başkanlığınızı televizyona bağlayın. 540 00:54:12,458 --> 00:54:14,792 Ve her saatin izleme sağlamasına izin verin. 541 00:54:14,792 --> 00:54:16,583 - Biz zaten çözüyoruz. 542 00:54:16,625 --> 00:54:20,417 PPC tarafından su kamyonları kullanıldı. Suyun organize dağıtım alanının çevresi. 543 00:54:20,458 --> 00:54:22,458 - Ve sizin bu öğeniz veya onun bir parçası. 544 00:54:24,042 --> 00:54:25,250 Ne yapmayı düşünüyorsun? 545 00:54:26,667 --> 00:54:29,333 - Geri dönmeyi öneriyorum. - Geri dönmek için. Onlara?! 546 00:54:29,375 --> 00:54:31,667 - Niyetlerini bilmiyoruz. 547 00:54:31,708 --> 00:54:33,708 Ve şimdi asıl görevimiz, 548 00:54:33,917 --> 00:54:35,875 açık olma olasılığını en aza indirin ... 549 00:54:35,917 --> 00:54:36,917 -Lebedev! 550 00:54:37,125 --> 00:54:40,125 İyi bir tylovikov olarak tavsiye ettiğinizi düşünüyorum. 551 00:54:40,125 --> 00:54:42,625 Ve dünya dışı kültürler konusunda uzman olarak değil. 552 00:54:42,667 --> 00:54:44,458 - Bırak? - Nerede?! 553 00:54:45,042 --> 00:54:45,708 - Arkada. 554 00:54:45,750 --> 00:54:48,458 - Bu yüzden. Lütfen, alınmadan soruyorum Albay. 555 00:54:48,542 --> 00:54:49,833 İlk buluşmada burada değiliz. 556 00:54:51,792 --> 00:54:53,083 Genel durumda. 557 00:54:54,542 --> 00:54:57,542 Teklif iyi ama hiçbir şey vermeyecek. 558 00:54:57,542 --> 00:55:00,250 Belki onlar bizim hakkımızda her şeyi biliyorlar ama bizim onlar hakkında hiçbir şeyimiz yok. 559 00:55:00,292 --> 00:55:02,083 Demek bu senin unsurun ... 560 00:55:03,833 --> 00:55:05,750 Sahip olduğumuz tek şey. 561 00:55:19,625 --> 00:55:21,042 - Burada ne yapıyorsun Russell? 562 00:55:22,083 --> 00:55:23,583 - Evet, işte orada... - Ne? 563 00:55:23,792 --> 00:55:24,792 - Daha taze. 564 00:55:33,250 --> 00:55:34,250 Gözleme. 565 00:55:34,750 --> 00:55:36,875 Bir şeyler inşa etmek için onunla nasıl iletişim kurabilirim, ha? 566 00:55:36,875 --> 00:55:40,375 Teorik olarak evrensel bir işaret dili vardır. 567 00:55:42,083 --> 00:55:43,083 Kahretsin! 568 00:55:44,833 --> 00:55:45,833 - Korkma. 569 00:55:47,875 --> 00:55:49,500 - Almak için! 570 00:55:50,083 --> 00:55:51,875 Bu lingrekonstruktsiya. 571 00:55:52,583 --> 00:55:54,917 Dil yapısına ilişkin birkaç cümleyi biliyordu. 572 00:55:54,958 --> 00:55:57,458 Ben de "Büyük yarış" dedim. 573 00:55:58,708 --> 00:55:59,708 - Ben - Hekon. 574 00:56:01,667 --> 00:56:03,958 - Kuyu. Çok güzel. 575 00:56:05,375 --> 00:56:06,750 - Memnun oldum. 576 00:56:06,792 --> 00:56:09,958 - Bu tamamlayıcı bir ifadedir. Kural olarak kullanılır, 577 00:56:10,000 --> 00:56:14,208 ilk tanıştığımızda. ben - Google. Bu arada. Eğer ilginçse. 578 00:56:14,667 --> 00:56:15,667 - Senin? 579 00:56:15,708 --> 00:56:16,792 - Evet. - Esir almak. 580 00:56:16,833 --> 00:56:19,917 - Geç. Konjugasyon tamamlandı. - Bu genetik materyalin aktarımıdır. 581 00:56:19,958 --> 00:56:21,417 Kısacası siz yapın artık asla suçlamayın! 582 00:56:21,458 --> 00:56:22,458 - Fark ettim! 583 00:56:22,958 --> 00:56:24,667 Sen Che buraya geldin. Che burada mı işin var? 584 00:56:24,708 --> 00:56:27,083 - Sanırım insanlaştırma durumunda. İstediler... 585 00:56:27,125 --> 00:56:29,500 Yeni teknolojiler getirin. Böylece insanlığa yardım etmek. 586 00:56:29,542 --> 00:56:31,042 Doğru düşünce yönü? 587 00:56:32,375 --> 00:56:33,375 HAYIR? 588 00:56:33,667 --> 00:56:34,667 Che... 589 00:56:35,583 --> 00:56:38,167 Gerçekten her şeyi ıslatmak istiyorum, değil mi? 590 00:56:38,208 --> 00:56:40,083 - Bu zor bir soru. - Durmak! 591 00:56:41,417 --> 00:56:42,833 - Geri dönmem lazım. 592 00:56:43,208 --> 00:56:44,417 Shilka'yı bul. 593 00:56:48,875 --> 00:56:49,875 - Giyin. 594 00:56:59,042 --> 00:57:01,167 Bir teşekkür borçluyum, çoktan öğrendi mi? 595 00:57:01,417 --> 00:57:06,583 - Teşekkür ederim, bu bir çeşit minnettarlıktır. O sana minnettar. 596 00:57:07,458 --> 00:57:09,042 Çünkü onu kurtardın. 597 00:57:10,625 --> 00:57:12,750 - Düşmanı kurtardığını sanıyorsun ve kendini kötü hissediyorsun. 598 00:57:12,875 --> 00:57:14,875 Teşekkür edersem iyi olacak mısın? 599 00:57:46,542 --> 00:57:47,542 - Giyinmiş mi? 600 00:57:48,250 --> 00:57:49,250 Şimdi wali. 601 00:57:49,833 --> 00:57:50,833 - Suçlanacak ne var? 602 00:57:50,875 --> 00:57:55,958 - Çöpler, berbat, garajımdan defolup git ve bu gezegenden git. Anlıyor musunuz? 603 00:58:08,042 --> 00:58:09,042 Kahretsin! 604 00:58:34,625 --> 00:58:35,917 Che bana bakar mısın? 605 00:58:36,458 --> 00:58:38,833 O bizim "üstün ırkımız"dır. Başka nasıl ona ulaşılır? 606 00:58:39,583 --> 00:58:42,458 - Teorik olarak evet, ama görmezden gelirseniz ... 607 00:58:42,500 --> 00:58:43,792 - Sen zadolbal zaten zekisin. 608 00:59:02,542 --> 00:59:03,833 (Özel sinyal sesi geliyor) 609 00:59:03,958 --> 00:59:05,250 - Sevgili. 610 00:59:05,792 --> 00:59:07,167 Saygıdeğer. sana sesleniyorum. 611 00:59:08,458 --> 00:59:09,667 Sevgilim, dur. 612 00:59:15,917 --> 00:59:17,125 Peki, basit. O zaman nereye gidiyorsun? 613 00:59:18,458 --> 00:59:19,958 - Gidiyorum. 614 00:59:20,000 --> 00:59:22,000 - Belgelerinizi sunun, ardından istediğiniz yere gidin. 615 00:59:22,000 --> 00:59:23,625 - Bu obdolbyşemden neden bahsediyorsun? 616 00:59:23,625 --> 00:59:24,625 Gruzi ego hadi. 617 00:59:26,333 --> 00:59:27,333 - Silahlar! 618 00:59:30,792 --> 00:59:31,792 Saniye. 619 00:59:35,708 --> 00:59:38,500 - Bu yüzden. Tutmak. Sonra alacaktır. Evet, saklan! 620 00:59:41,000 --> 00:59:42,000 Kalmak! 621 00:59:42,833 --> 00:59:43,833 Durmak! 622 00:59:54,458 --> 00:59:57,792 - Gözleme. Anlaşılmaz bir saçmalık. Kesmeyin. 623 01:00:10,875 --> 01:00:11,875 -Ohrenet. 624 01:00:16,083 --> 01:00:17,500 - Hamuru ne kadar kaldırabileceğinizi düşünün, 625 01:00:17,500 --> 01:00:19,792 eğer bu şey çevrimiçi açık artırmaya çıkarsa. 626 01:00:23,625 --> 01:00:26,042 - Çocuklar. Çıkış yapmak. 627 01:00:27,583 --> 01:00:30,167 Saymak. Genel olarak incirin ağırlığı yoktur. 628 01:00:31,000 --> 01:00:32,708 Evet ben avatarım, sayın mı? 629 01:00:33,083 --> 01:00:35,875 - Dış iskelete benzer bir şey. 630 01:00:38,375 --> 01:00:39,750 Ve bir insan büyüklüğünde. 631 01:00:42,583 --> 01:00:43,958 (Dehşet içinde bağırır) 632 01:00:45,250 --> 01:00:46,250 Bu çöpü alın! 633 01:00:48,083 --> 01:00:49,083 - Elini çekiyorum! 634 01:00:50,417 --> 01:00:51,417 - Kanalizasyon! 635 01:00:52,708 --> 01:00:53,708 - Tutuyorum! 636 01:00:55,875 --> 01:00:56,875 - Daha büyük bir meydan okuma! 637 01:00:57,375 --> 01:00:59,500 - Evet, kesiklerin var, Che bağırıyorsun! 638 01:01:00,208 --> 01:01:01,708 - Senin ve uzaylının canı cehenneme! 639 01:01:02,167 --> 01:01:04,375 Daha fazla diren. Evet onlar senden yüz kat daha güçlüler! 640 01:01:04,375 --> 01:01:06,375 Kopec yakında her şeyi anlayacaksın! 641 01:01:06,417 --> 01:01:07,917 Siktir, siktir git. 642 01:01:08,208 --> 01:01:09,208 - Haydi buradan çıkalım! - Bana dokunma! 643 01:01:09,208 --> 01:01:11,042 - Eşyaları ve wali'yi al. - Rus, sen bırak gitsin. 644 01:01:13,292 --> 01:01:14,583 - Beni yalnız bırakın! 645 01:01:15,125 --> 01:01:17,208 - Peki Rus! - İyi misin? 646 01:01:17,250 --> 01:01:18,417 - Sakin ol! - En zeki olduğunu mu düşünüyorsun? 647 01:01:18,708 --> 01:01:21,833 Evet, ilk olacaksın. İlk sen öleceksin! Anladım? 648 01:01:22,083 --> 01:01:23,542 - Eve git. - Sakin ol. 649 01:01:25,083 --> 01:01:26,792 - Lanet olsun, ne yapacağız? 650 01:01:34,792 --> 01:01:37,500 - Teslim olmak. - DSÖ? 651 01:01:39,417 --> 01:01:42,417 - Bath Yulin arayın, karar versinler. - Evet, tamam, güzel. 652 01:01:42,458 --> 01:01:44,458 - Onun yerine ne önerirsin? Satmak? 653 01:01:48,667 --> 01:01:50,083 Che .. - Arıyorum. 654 01:01:58,125 --> 01:02:00,125 Ale, Valentin Y.? Günaydın. Bu Artyom. 655 01:02:00,958 --> 01:02:04,167 Hayır, hayır benimle yapmadı. Tek parça olmalı... 656 01:02:04,167 --> 01:02:05,167 - Onunla böyle yapmamalısın. 657 01:02:05,208 --> 01:02:07,208 - Göstermek. Araba kullanabilir misin? 658 01:02:07,625 --> 01:02:08,625 - Boşuna değil. 659 01:02:08,625 --> 01:02:11,625 - Bırak atlayayım. Sadece konu acil. Ben ciddiyim. 660 01:02:14,333 --> 01:02:15,333 Evet anladım. 661 01:02:18,542 --> 01:02:19,542 Teşekkür ederim. 662 01:02:20,708 --> 01:02:24,042 (Polis bağır der) - Vatandaşlara su hesaplamadan sağlanıyor, 663 01:02:24,042 --> 01:02:25,208 kişi başı beş litre. 664 01:02:25,208 --> 01:02:28,292 - Bu kadar az veren ne? Evde çocuklarım var. 665 01:02:28,333 --> 01:02:32,125 (Polis) - İsteyenlere ücretsiz otel odaları mevcuttur. 666 01:02:32,167 --> 01:02:32,875 Tüm rahatlıkla. 667 01:02:33,250 --> 01:02:34,667 - Aşağı indirmelisiniz !!! 668 01:02:34,750 --> 01:02:35,917 - Karanlığın insanları. 669 01:02:37,417 --> 01:02:38,917 En azından su akmaya başladı. 670 01:02:40,833 --> 01:02:41,833 (Kalabalık kükrer) 671 01:02:51,500 --> 01:02:52,792 - Günaydın Yoldaş Binbaşı. 672 01:02:54,583 --> 01:02:58,167 Albay Lebedev burada mı? Valentin Y.? 673 01:02:58,667 --> 01:02:59,667 - Henüz gelmedi. 674 01:02:59,917 --> 01:03:02,583 - Che burada mı oluyor? Che bir şeye dayandın, değil mi? 675 01:03:02,792 --> 01:03:04,292 Che buraya geldi, değil mi? 676 01:03:05,083 --> 01:03:06,750 - Makineyi çıkarın. - Bir sorun mu var? 677 01:03:06,792 --> 01:03:09,500 - Güvenlik bölgesinin olduğu yer. Damıtılır. - Şimdi gidiyoruz komutan. Ne yapıyorsun. 678 01:03:10,000 --> 01:03:13,292 - Hemen arabadan çık. Hiçbir yere gitmeyeceğim. Che, kaba mısın? 679 01:03:13,333 --> 01:03:14,708 Burası aslında bizim bölgemiz. - Durmak. 680 01:03:14,750 --> 01:03:16,750 Dokunmadım. - Sessizlik. 681 01:03:17,917 --> 01:03:18,917 Şimdi gidiyoruz komutan. 682 01:03:33,208 --> 01:03:34,208 - Hayır Bey! 683 01:03:34,708 --> 01:03:36,458 (Kalabalığın içinde bir kadının çığlığı) - Ne yapıyorsun?! 684 01:03:46,375 --> 01:03:47,750 -Tosa! Anton! 685 01:03:49,458 --> 01:03:50,458 Haydi Tëm, al şunu. 686 01:03:51,208 --> 01:03:52,208 - Kesmeyin. 687 01:03:53,875 --> 01:03:54,875 (Polis) - Dağılın! 688 01:03:55,917 --> 01:03:58,333 Vatandaşlar dağılıyor! 689 01:03:58,500 --> 01:04:00,208 - Tem, arabaya bin. - Ben götüreceğim dedim! 690 01:04:00,208 --> 01:04:02,208 (Polis) - Derhal dağılın! 691 01:04:02,458 --> 01:04:04,542 - Bölgeyi terk eden vatandaşlar! 692 01:04:04,542 --> 01:04:05,958 - Garaj buluşacak! 693 01:04:07,000 --> 01:04:11,083 - Küçük gruplar. Panik yapma. Metroyla geçiyoruz! 694 01:04:12,083 --> 01:04:17,292 Uyulmaması durumunda güç kullanılacaktır. 695 01:04:22,333 --> 01:04:25,417 - Ne yapıyorsun ha? Onlara dokunmayın. 696 01:04:26,000 --> 01:04:27,875 Baba, nereye tırmanıyorsun? Eve git. 697 01:04:33,917 --> 01:04:36,708 Yine de insanlar, değil mi? İyi! 698 01:04:36,958 --> 01:04:39,250 O emretti. Makale aranıyor mu? 699 01:04:41,458 --> 01:04:43,667 Canlı? Hadi kalk. 700 01:04:47,458 --> 01:04:48,458 (İnliyor) 701 01:04:51,792 --> 01:04:53,750 - Sarsılma. Acıtacak. 702 01:04:53,917 --> 01:04:55,333 - Kalkanlar kapandı! 703 01:05:04,875 --> 01:05:06,125 (Özel sinyal sesi geliyor) 704 01:05:14,833 --> 01:05:16,208 - Günaydın Valentin Yu. 705 01:05:20,042 --> 01:05:21,042 Şimdi gideceğim. 706 01:05:22,500 --> 01:05:24,208 - Kuyu. Che mi söylemek istedi? 707 01:05:24,375 --> 01:05:25,375 - Bekle, peki. 708 01:05:35,500 --> 01:05:37,333 Evet, sadece seni özledim. 709 01:05:38,083 --> 01:05:39,083 Sanki yabancı değilmiş gibi. 710 01:05:39,292 --> 01:05:42,292 Yani ailenin üzerine oturmak. Konuş, çay iç ve? 711 01:05:42,792 --> 01:05:46,500 - Burayı hala anlamıyorum. Tolley seninle konuşmak için henüz çok erken. Tolley çok geç. 712 01:05:46,500 --> 01:05:47,917 - Evet, sonra. 713 01:05:48,667 --> 01:05:50,958 Julia doğru söyledi. Hiçbir şey duymuyor musun? 714 01:05:53,125 --> 01:05:54,792 Sen Moskova'nın kralısın, değil mi? 715 01:05:54,958 --> 01:05:56,292 Şuraya bak. 716 01:05:56,833 --> 01:06:00,500 Oyuncak askerler, oyuncak arabalar, uçaklar uçuyor. Çit çok güzel inşa edilmiş, değil mi? 717 01:06:00,583 --> 01:06:03,583 Atlar eşittir. - Yulia artık gelmiyor. 718 01:06:18,583 --> 01:06:19,583 - Suda. 719 01:06:28,333 --> 01:06:29,833 Che ayağa kalktı, elini bıraktı. 720 01:06:32,375 --> 01:06:34,500 - Narik. Sokakta yakalandı. 721 01:06:34,500 --> 01:06:36,500 - Tanrım. Atların olduğu sirk. 722 01:06:36,958 --> 01:06:39,792 (Telediktor) - ... parçası olduğu tahmin edilen parça tespit edildi. 723 01:06:40,000 --> 01:06:41,417 sözde plakalar. 724 01:06:41,917 --> 01:06:43,625 - Nereye gidiyorsun? Sarsıntı yok. 725 01:06:45,542 --> 01:06:46,750 (Telediktor) - Gizemli nesne kim, 726 01:06:46,750 --> 01:06:48,750 Savunma Bakanlığı'nın emrindedir. 727 01:06:48,792 --> 01:06:51,000 uzmanları çalışmaya devam ediyor ... 728 01:06:54,958 --> 01:06:56,958 - Kestin mi yoksa ne? 729 01:07:00,000 --> 01:07:03,292 Vas. Parmakları olmayan bir salak var elimde. Che'nin bununla ne ilgisi var o zaman? 730 01:07:03,833 --> 01:07:07,417 - Bilinmiyor olarak kayıtlı. Savaşçılar verir, bırakın anlasın. 731 01:07:26,125 --> 01:07:29,417 - Merhaba. Yoldaş Albay. Gözaltına alınan bir arkadaşım var. 732 01:07:29,458 --> 01:07:32,458 Yüksek a. Komik bir şapkalı, eski bir paltolu. Görebiliyor musun? 733 01:07:33,375 --> 01:07:35,875 Ben Julia Lebedeva'yım. Kızı Valentin Yurevich. 734 01:07:37,750 --> 01:07:39,750 - Ne olmuş. İhtiyacın olduğunu biliyorum? 735 01:07:39,917 --> 01:07:42,417 - Aslında evet. Sıkıyönetim ilanı durumunda, 736 01:07:42,458 --> 01:07:44,542 tüm hükümet fonksiyonları askeri idare organlarına devredildi. 737 01:07:44,875 --> 01:07:47,792 (Telediktor) - Ancak komutan Valentin Lebedev çevreyi sararken, 738 01:07:47,792 --> 01:07:49,583 yorum yapmaktan kaçınıyor. 739 01:07:50,417 --> 01:07:51,417 - Temizlemek. 740 01:07:54,708 --> 01:07:56,125 - Julia Valentinovna. 741 01:07:56,875 --> 01:07:59,167 Evet, tuhaf bir tanıdıkınız var Julia Valentinovna. 742 01:08:00,750 --> 01:08:01,750 - O sadece Peter. 743 01:08:04,542 --> 01:08:05,542 -Julia mı? 744 01:08:06,333 --> 01:08:07,333 Yuh! - Hadi hadi. 745 01:08:07,917 --> 01:08:08,917 Yuh! 746 01:08:09,250 --> 01:08:10,250 Yuh! - Evet, bekle! 747 01:08:10,542 --> 01:08:12,958 Durmak! Yüzüne ne oldu? 748 01:08:12,958 --> 01:08:16,958 - Sorun değil Prenses. İyileştim, daha da güzelleşeceğim! 749 01:08:17,000 --> 01:08:19,583 - Tëm, babamı arayacağım, o da çekilecek. 750 01:08:19,667 --> 01:08:22,375 - Siktir et. Onun yardımlarına ihtiyacım yok. 751 01:08:22,417 --> 01:08:24,292 - Tem, beni duyabiliyor musun? Benim için gerekli. 752 01:08:24,333 --> 01:08:27,000 Seninle konuşmak istiyorum! - Çık - anlayacağız! 753 01:08:27,542 --> 01:08:29,125 - Konuşmak istiyorum. Bırak gitsin!.. 754 01:08:29,667 --> 01:08:32,042 - Ve komutanınıza söyleyin. Yakında her şey değişecek! 755 01:08:32,458 --> 01:08:36,667 Yakında tüm mahallemiz olacak! Herkesin kulağında duracak! 756 01:08:39,917 --> 01:08:42,000 - Döndüğünüzde hiç bir şekilde tepki veriyor musunuz? 757 01:08:42,042 --> 01:08:43,250 Daha az soru olacak. 758 01:08:43,708 --> 01:08:45,708 Ne diyeceğini bilmiyor musun? Bilmiyorum - gülümse. 759 01:08:46,458 --> 01:08:47,667 Gerçekten yardımcı oluyor. 760 01:08:57,792 --> 01:08:58,917 Bunun gibi bir şey. 761 01:09:03,708 --> 01:09:05,417 Hadi, seni çevrene getireceğim. 762 01:09:05,417 --> 01:09:08,042 Shilka artık burada. Silahlı adamları aldı. Ben gördüm. 763 01:09:08,542 --> 01:09:11,042 - "Shilka" olmadan bu, bu, gemiye izin verilmiyor mu? 764 01:09:11,583 --> 01:09:15,250 - Ev çok uzakta. 47 ışıkyılı. Zamanı sıkıştırmaya geçiş yapmak gerekiyor. 765 01:09:15,292 --> 01:09:16,875 Shilka Sol olmadan geçiş sürecinden sağ çıkılamaz. 766 01:09:18,333 --> 01:09:20,750 - Yani onun "Shilka"sını alıp bir kez çöpe atıyorsun, değil mi? 767 01:09:21,708 --> 01:09:22,708 - Yardım etmek ister misin? 768 01:09:25,167 --> 01:09:27,375 - Yardım edebilirim. Farklı şeyler. 769 01:09:28,750 --> 01:09:29,750 Aynı çekim. 770 01:09:30,792 --> 01:09:32,875 Buharlaştı. Hadi gidelim. 771 01:09:33,167 --> 01:09:35,083 (Muhabir) - Bilmiyorum, kameramız geçebilir. 772 01:09:35,083 --> 01:09:37,667 Ancak çıplak gözle renk değişimi görülebilir. 773 01:09:38,208 --> 01:09:42,292 Yaklaşık yarım saat önce cismin kırmızı bir renk aldığını fark ettik. 774 01:09:42,333 --> 01:09:45,125 Ancak Ortak Bilgi Merkezi'nden yorum alamadık. 775 01:09:45,167 --> 01:09:48,333 Ancak uzmanların bile bunu söyleyebileceğinden şüpheliyim 776 01:09:48,375 --> 01:09:50,375 Bu fenomen hakkında kesin bir şey var. 777 01:09:51,125 --> 01:09:53,125 - Gençler için. Bu yaklaşım. 778 01:09:54,417 --> 01:09:56,833 Gitmekten uzak mı? - Ben Julia Lebedeva'yım. Kız çocuğu. 779 01:09:56,833 --> 01:09:58,917 Lütfen baba, onunla konuşmam gerektiğini bildir. 780 01:09:58,958 --> 01:10:00,167 Ve tüp gerektirmez. 781 01:10:06,625 --> 01:10:07,792 - Albay Lebedev'in kızı geldi. 782 01:10:07,833 --> 01:10:10,625 - Öncelikle geçiş izni almanız gerekiyor. Çünkü o olmadan ulaşamayız. 783 01:10:10,667 --> 01:10:13,250 Ve nerede olduğunu öğren, bu senin figovina'n. 784 01:10:14,458 --> 01:10:16,750 - Toplantıda. Sana özgür diyor. 785 01:10:23,750 --> 01:10:25,625 - Lütfen ona hamile olduğumu söyle. 786 01:10:31,125 --> 01:10:32,125 - Hangi ay? 787 01:10:33,833 --> 01:10:34,833 - Üçüncüsü. 788 01:10:38,917 --> 01:10:41,417 Yoldaş memurlar, lütfen odayı terk edin. 789 01:10:41,667 --> 01:10:43,458 - Herkes odayı terk etsin. 790 01:10:47,750 --> 01:10:50,167 - Bu kim? - Olası adaylardan biri. 791 01:10:51,125 --> 01:10:51,917 - Hangi anlamda? 792 01:10:51,958 --> 01:10:54,042 - Babanın kim olduğuna dair kesin veriler henüz yok. 793 01:10:54,083 --> 01:10:56,792 Sağduyuya sahip ol Ñ 794 01:10:58,333 --> 01:11:01,958 - Kesinlikle hayır. - Kesinlikle hayır. Ben var. 795 01:11:02,250 --> 01:11:03,875 Orduda mısın Haritosha? 796 01:11:04,417 --> 01:11:06,583 - Hizmet etmedim. - Yarın, 797 01:11:06,583 --> 01:11:09,792 sınıra gidiyorsun. Vatan muhafızı! Denizaltıda. 798 01:11:10,125 --> 01:11:12,833 - Peki sizce bu "Che Guevara" sağ beyin kolonisinde mi? 799 01:11:12,875 --> 01:11:14,958 - Kuyu. Bebeği yetim bırak. 800 01:11:15,000 --> 01:11:17,667 - Hiç bir şey. Bir şekilde büyüdü. - Ya yine işe yaramazsa? 801 01:11:27,583 --> 01:11:28,583 Baba. 802 01:11:30,250 --> 01:11:31,250 Peki baba. 803 01:11:32,792 --> 01:11:35,208 O yüzden kızmayı bırak lütfen. Sana yalvarıyorum. 804 01:11:35,208 --> 01:11:37,208 Çok gergindim. Ve benim konumumda, 805 01:11:37,250 --> 01:11:39,750 Hiçbir durumda gergin olamazsın, biliyor musun? 806 01:11:40,583 --> 01:11:43,083 - Ve ne olduğunu anlamıyorum. 807 01:11:44,083 --> 01:11:46,958 - Kızgınsın. Ve bu gerekli değil. 808 01:11:49,208 --> 01:11:50,708 - Hadi çık buradan! 809 01:11:51,333 --> 01:11:53,625 - Dışarı çıktım. - Git, git Haritosh. 810 01:11:53,917 --> 01:11:54,917 Artık gidebilirsin. 811 01:11:57,250 --> 01:11:58,750 - Anlamıyorum. O Che, benim kıyafetlerimde mi? 812 01:11:58,750 --> 01:12:01,583 - Peki sen ne için üzgünsün? Aslında yabancı değiller. 813 01:12:03,167 --> 01:12:04,167 - Kuyu. 814 01:12:04,542 --> 01:12:05,917 Che söylememiş miydi? 815 01:12:10,083 --> 01:12:11,667 - Che, gerçekten yönlendirildin, değil mi? 816 01:12:28,458 --> 01:12:30,375 - Yani her şeyin komik olduğunu düşünüyorsun, öyle mi? 817 01:12:30,375 --> 01:12:32,375 Şaka yapıyorsun değil mi? 818 01:12:32,542 --> 01:12:35,500 Zamanım olduğunu mu sanıyorsun, işte bu saçmalık burada dur ve dinle? 819 01:12:35,542 --> 01:12:37,542 Peki beni en son ne zaman bu kadar dikkatle dinlediniz? 820 01:12:37,542 --> 01:12:40,333 Hayatta olup bitenlerle ilgileniyorum. Cevap verir misin? 821 01:12:57,458 --> 01:12:58,458 - Valentin Y... 822 01:12:59,125 --> 01:13:03,000 - Şehre düşen bir yemeğimiz var. Kesinlikle fark ettiyseniz! 823 01:13:03,042 --> 01:13:06,042 Ama sen buna hazır değilsin. Burada herhangi bir hrenotel ayarlamanız gerekiyor! 824 01:13:06,208 --> 01:13:08,917 İlginç. Peki uçup gittiklerinde bahaneler ne olacak? 825 01:13:15,083 --> 01:13:16,083 - Nasıl?.. 826 01:13:21,500 --> 01:13:24,000 - Bu bir kuğu değil. - Bu bir kuğu değil! Alarmı açın! 827 01:13:27,292 --> 01:13:30,292 (Sesli alarm) Uyarı! Tüm personel alınacaktır... 828 01:13:30,542 --> 01:13:33,542 - Merak ediyorum? Her zaman yüzüme tükürmek zorundaydın. 829 01:13:33,583 --> 01:13:35,875 Annem öldüğünde bile. Ona veda etmek için verilmedi. 830 01:13:35,875 --> 01:13:37,292 İyileştiği konusunda yalan söyledi. 831 01:13:38,083 --> 01:13:41,583 - Gerçekten bunun senin gözlerinde olmasını istemedim. 832 01:13:41,750 --> 01:13:44,375 - Ben de ne istediğimi sormadığını sanıyordum? 833 01:13:44,375 --> 01:13:47,500 Belki de hayatının son aylarını onun yanında geçirmek istiyordum. 834 01:13:47,500 --> 01:13:49,292 Beni anlayan tek kişiye yakınım. 835 01:13:49,333 --> 01:13:50,833 Ve Diskach kampı değil. 836 01:13:51,375 --> 01:13:52,875 Seni asla affetmeyeceğim. Anladım? 837 01:13:59,750 --> 01:14:03,042 - Yolu kapatan ilk grup! Çünkü dikenler üretmez! 838 01:14:03,083 --> 01:14:05,042 Sivri uçları uzatın! - Evet efendim! 839 01:14:05,083 --> 01:14:07,500 - İkinci grup, ana girişi kapatacak! Acele etmek! 840 01:14:07,500 --> 01:14:09,500 İnsan üretmez! 841 01:14:15,875 --> 01:14:17,167 - Andrey. - BEN! 842 01:14:17,500 --> 01:14:19,083 - Julia evde. - Orada! 843 01:14:19,500 --> 01:14:21,917 - Kamçatka'ya. - Evet Yoldaş Albay! 844 01:14:23,167 --> 01:14:24,167 - Che ayağa kalktı mı? 845 01:14:25,958 --> 01:14:27,958 - Galaksiye hizmet et. - O da. 846 01:14:30,500 --> 01:14:32,917 - Dikenleri topla. Araba üretiyoruz. 847 01:14:53,625 --> 01:14:54,625 - Julia aramadı mı? - Hayır. 848 01:14:55,042 --> 01:14:56,042 - Vay. - Vay. 849 01:14:56,083 --> 01:14:57,792 - Nasılsın? - İyi. 850 01:14:58,250 --> 01:15:01,250 - Bundan hoşlandın mı? - Her şey yolunda. 851 01:15:02,583 --> 01:15:04,875 - Che, çocuklar? Zırhın vereceği gibi? 852 01:15:04,917 --> 01:15:06,125 - Unutmak. Kendisi ayrılır. 853 01:15:07,708 --> 01:15:08,917 - Che o zaman Tëm'i mi yapacak? 854 01:15:10,750 --> 01:15:12,042 - Vatanı savunmak için. 855 01:15:12,417 --> 01:15:13,500 - Ve işte doğru. 856 01:15:38,417 --> 01:15:41,500 - Alüminyum talaşlarının eklenmesi gerekiyordu. - Hayır. Ponty zaten. 857 01:15:42,042 --> 01:15:43,625 Benzin ve yağ. Klasik. 858 01:15:44,000 --> 01:15:45,125 Che Tak davaları. 859 01:15:58,125 --> 01:15:59,167 (telefon çalar) 860 01:16:03,333 --> 01:16:05,417 - Merhaba Tem. Nasılsın, bırakalım mı? 861 01:16:06,042 --> 01:16:07,833 - Elbette. Genel af olarak. 862 01:16:09,375 --> 01:16:13,750 Hey, Yul, kusura bakma, oradaydım... Bölümün kendisi değildi. 863 01:16:14,375 --> 01:16:15,375 gibi konuşmak mı? 864 01:16:15,833 --> 01:16:18,542 - Evet ama... Tëm, yapamam... - Seninle gelmeme izin verir misin? 865 01:16:18,583 --> 01:16:20,583 Böyle bir dvizhuha başlattık. 866 01:16:20,917 --> 01:16:21,917 Hoşuna gidecek. 867 01:16:22,083 --> 01:16:23,500 - Şimdi yapamam. 868 01:16:23,708 --> 01:16:26,375 - Farkına vardım. Baba. Temizlemek. 869 01:16:27,333 --> 01:16:30,042 Görmek istiyorsan gel. 870 01:16:30,125 --> 01:16:31,125 Yul. 871 01:16:32,875 --> 01:16:33,875 Seni seviyorum. 872 01:16:36,875 --> 01:16:37,875 - Şu ana kadar, Tem. 873 01:16:50,917 --> 01:16:53,792 - Shilka'yı geri getirmek için hemen uçağa binmem gerekiyor. 874 01:16:53,833 --> 01:16:56,917 - Evet, fren yap. Çevrenin oraya ulaşmaması şu anda umurumuzda değil. 875 01:16:57,083 --> 01:16:59,083 - Bana babasının askerinin adını söyle. 876 01:17:00,083 --> 01:17:01,292 - Normal biri misin? 877 01:17:01,542 --> 01:17:05,750 Bir hafta boyunca Moskova'da Mutish'in bir yolsuzluk planı mı var? Seçenekleri olmayan geceden önce. 878 01:17:06,833 --> 01:17:08,042 - Yapılacak ne var? 879 01:17:12,333 --> 01:17:16,042 - Tırmık kadar ince. Yapmaya ihtiyacın var mı? 880 01:17:16,208 --> 01:17:19,500 Yoksa onu yer misin ... fotosentez mi? 881 01:17:22,000 --> 01:17:23,000 - Hadi gidelim. 882 01:17:51,167 --> 01:17:52,958 Kuyu. Bunun gibi bir şey. 883 01:17:58,708 --> 01:18:03,000 Charl. Merhaba merhaba. Charley. 884 01:18:08,875 --> 01:18:10,750 - Bu yaratık acı çekiyor, acı çekiyor. 885 01:18:10,875 --> 01:18:12,875 - Evet biliyorum. Çözmesi gereken yıllar var. 886 01:18:12,917 --> 01:18:14,917 Babam artık uyuma zamanının geldiğini söylüyor. 887 01:18:15,167 --> 01:18:16,167 - Neden ..? 888 01:18:17,875 --> 01:18:19,958 - Öldürmek. Ama yapamam. 889 01:18:20,500 --> 01:18:21,583 Charl ailesinin bir üyesi. 890 01:18:22,167 --> 01:18:23,667 Annemin aldığıyla bile elimizde var. 891 01:18:24,875 --> 01:18:26,167 Ve şimdi değil. 892 01:18:26,167 --> 01:18:29,375 - Annemi düşünmek hoşuna gidiyor ve bir yaratığa acı çektiriyor musun? 893 01:18:29,417 --> 01:18:30,792 - Hayır tam tersine. 894 01:18:32,833 --> 01:18:35,542 Şey... Yapmıyorum. - Ne için? 895 01:18:36,167 --> 01:18:38,583 - Peki sen benim baktığım yerdesin, ama duygularla napryazhenka? 896 01:18:38,583 --> 01:18:40,583 - Dokunma ve görme duyusu sizinle aynıdır. 897 01:18:40,625 --> 01:18:41,708 - O duygulardan bahsetmiyorum. 898 01:18:45,125 --> 01:18:46,125 Teşekkürler. 899 01:18:48,708 --> 01:18:49,708 Yalnızlık. 900 01:18:51,667 --> 01:18:52,667 Nefret. 901 01:18:56,375 --> 01:18:57,375 Aşk. 902 01:18:57,375 --> 01:19:00,792 - Sevgi ve nefretin ölüm korkusunu yenmesi gerekir. 903 01:19:00,833 --> 01:19:04,000 Ölüm olmayınca sevmeye, nefret etmeye gerek yok. 904 01:19:05,375 --> 01:19:08,375 - Ofiget. Bunu kendi durumumda yapacağım, yazacağım, tamam mı? 905 01:19:08,417 --> 01:19:11,125 - Yulechka, genç adama sunum yapmamı istemiyor musun? 906 01:19:11,458 --> 01:19:14,167 - Ve... tabii ki. 907 01:19:14,958 --> 01:19:17,042 Hariton, Ñ 908 01:19:17,833 --> 01:19:19,333 Lyuba, Ñ 909 01:19:19,458 --> 01:19:20,750 - Evet, nadir bir isim. 910 01:19:20,875 --> 01:19:22,875 - Yıllar geçti. Uyuma zamanı geldi mi? 911 01:19:23,333 --> 01:19:24,333 - Özür dilerim, ne? 912 01:19:24,375 --> 01:19:25,375 - Sessizce, sessizce. 913 01:19:27,083 --> 01:19:30,500 Luba. O sadece Peter'dan geliyor, biliyor musun? 914 01:19:31,167 --> 01:19:34,375 - Ve bir zamanlar kültürel bir başkentti. 915 01:19:34,667 --> 01:19:35,667 - Evet. 916 01:19:48,167 --> 01:19:49,375 Che ona bir şey mi yaptın? 917 01:19:50,250 --> 01:19:51,250 Bu Shilka. 918 01:19:51,792 --> 01:19:53,417 Eğer o etraftaysa sonsuza kadar yaşayabilirsin. 919 01:19:54,542 --> 01:19:56,875 - Charl. Charl, buraya gel. 920 01:20:00,125 --> 01:20:01,333 Sağlıklı gözler. 921 01:20:01,958 --> 01:20:02,958 Köpeklerim... 922 01:20:04,292 --> 01:20:05,292 Bekle. 923 01:20:05,667 --> 01:20:07,792 Nesin sen... Ölümsüz mü? 924 01:20:09,375 --> 01:20:11,458 - I. Michael, bize ilk temastan bahset. 925 01:20:11,500 --> 01:20:12,792 Orada tam olarak ne oldu? 926 01:20:14,250 --> 01:20:15,250 - Trajedi. 927 01:20:15,500 --> 01:20:17,792 Dünya ölçeğinde trajedi. 928 01:20:19,042 --> 01:20:22,833 Makul, aklı başında varlıklar bulmayı umuyorduk. 929 01:20:24,375 --> 01:20:27,875 Kiminle diyalog kurulacağı. Teknolojiyi paylaşın. 930 01:20:28,250 --> 01:20:30,375 Ve çirkin yaratıklarla karşı karşıya kaldı. 931 01:20:30,625 --> 01:20:33,917 İlk fırsatta bana saldırın. 932 01:20:33,958 --> 01:20:35,958 - Sıkışmayın. - Nedir? 933 01:20:35,958 --> 01:20:37,167 - Tehlikeli bir şey. 934 01:20:37,792 --> 01:20:40,208 30 dakika sonra ıslak uzaylılara benzeyecek. 935 01:21:07,958 --> 01:21:10,583 - Mım! Çok lezzetli, teşekkürler! 936 01:21:10,958 --> 01:21:11,958 - Sağlığınıza. 937 01:22:08,417 --> 01:22:09,417 - Ne için? 938 01:22:10,000 --> 01:22:11,000 - Şaka. 939 01:22:21,583 --> 01:22:22,958 Ama bu hiç komik değil. 940 01:22:25,917 --> 01:22:28,042 - Ye, ye, sonra atladın mı? 941 01:22:28,708 --> 01:22:29,708 A? 942 01:22:31,167 --> 01:22:32,958 Babamla zaten tanıştın mı? 943 01:22:33,375 --> 01:22:35,958 - Evet evet. - Peki nasıl? 944 01:22:36,458 --> 01:22:37,792 - Korkmuştu. 945 01:22:39,500 --> 01:22:42,292 Kızı için, evi için. Anlıyorum. 946 01:22:46,375 --> 01:22:48,458 - Merak etme Lube. Ben onunla evleniyorum, değilim. 947 01:22:50,917 --> 01:22:53,000 Bu nedenle yanlış adrese nimettir. 948 01:22:54,417 --> 01:22:55,417 - Hiçbir şey. 949 01:22:58,500 --> 01:23:01,667 Ve işte Papa. Zırhlı treninde. 950 01:23:05,792 --> 01:23:06,792 -Julia! 951 01:23:09,042 --> 01:23:10,333 O nerede? - Kendin yap. 952 01:23:10,750 --> 01:23:13,250 Valentine, o bir erkek. Ben öyle düşünmüyorum... 953 01:23:13,292 --> 01:23:14,292 - Uzaklaş. 954 01:23:28,417 --> 01:23:30,000 - Sen olmasan da bir şeyler olurdu değil mi? 955 01:23:37,500 --> 01:23:38,708 - Bunu neden yapıyorsun? 956 01:23:40,250 --> 01:23:42,750 - Ne? - Nefes al. Acıtıyor. 957 01:23:43,167 --> 01:23:44,458 - FIG'den değil misin? 958 01:23:45,292 --> 01:23:46,292 Bizim bir geleneğimiz var. 959 01:23:46,625 --> 01:23:48,708 Ne zaman üstün bir ırk olursa olsun, 960 01:23:48,708 --> 01:23:51,833 insanlığı yok etmeye çalışırken hepimiz sigara içmeye başlıyoruz, 961 01:23:51,833 --> 01:23:53,958 hızlı bir şekilde atmak için toynak. Anlıyor musunuz? 962 01:23:53,958 --> 01:23:56,250 - Seni yok etmek istemiyoruz. Sen kendi zararınsın. 963 01:23:58,375 --> 01:24:00,792 - Acilen uzaya gidecek bir tercümana ihtiyacım var. 964 01:24:02,375 --> 01:24:04,167 (Artem) - Burayı beğendin mi? - Hayır sevmiyorum. 965 01:24:04,375 --> 01:24:06,792 - Peki nasıl bir yer? - Orada, kaydırağın olduğu yerde. 966 01:24:06,792 --> 01:24:09,875 Şimdi oraya gidemem. - Neden sence? 967 01:24:09,917 --> 01:24:12,125 - Şey... Bir de şu şey var. 968 01:24:13,583 --> 01:24:14,750 (Artem) - Zor mu? Size yardım edelim. 969 01:24:14,792 --> 01:24:17,708 - Elbette. Beş litrede sürüklenmez. 970 01:24:17,792 --> 01:24:21,500 Bu daha az zaman alır. Ve çorba pişti, geri dönmek lazım. 971 01:24:21,542 --> 01:24:23,208 Zor değil mi? Elbette zor. 972 01:24:23,250 --> 01:24:25,833 - Sakin ol. Daha önce, genellikle kimse buharda pişirilmiyordu. 973 01:24:25,875 --> 01:24:27,375 Artık herkes bizden bahsediyor. 974 01:24:27,375 --> 01:24:29,000 Bunlar... Gazeteciler tamamlandı. 975 01:24:29,125 --> 01:24:30,417 - Ve topu at. Teşekkür ederim. 976 01:24:30,833 --> 01:24:32,333 (Artem) - Yani her zaman öyle olmak istiyorsun, öyle mi? 977 01:24:32,375 --> 01:24:35,750 - Şey ... her zaman bir şeyler olacak. Muhtemelen... 978 01:24:35,792 --> 01:24:39,167 - Çünkü askeri durum. Ve bu bir rica değil. Sen gereklisin. 979 01:24:39,208 --> 01:24:42,000 (Artem) - Basit bir soru. Neden burada silahla duruyorsun? 980 01:24:42,000 --> 01:24:43,708 İnsanlar bir şeyi korumak zorunda mı? Neyi söylemek zor? 981 01:24:43,750 --> 01:24:45,750 (Kapı zili çalar) 982 01:24:50,458 --> 01:24:51,458 - Merhaba. 983 01:24:52,792 --> 01:24:53,792 Merak etmeyin, uzun süre dayanamayacağız. 984 01:24:54,917 --> 01:24:56,125 Biz arıyorduk. Değişim gerekli. 985 01:24:56,958 --> 01:24:57,958 - Üzülmeyin. 986 01:24:59,375 --> 01:25:02,167 (Video) - hepinizi tek tek öldürecek. Sözümü işaretle! 987 01:25:02,208 --> 01:25:03,208 Herkes! 988 01:25:03,208 --> 01:25:06,542 - Ben politikacı değilim. Bu nedenle basit bir şekilde söyleyeceğim. 989 01:25:06,542 --> 01:25:09,542 Olanlar hoşuma gitmiyor. Ve hoşlanmayan kişi değil. 990 01:25:09,583 --> 01:25:12,875 Sadece hiçbir şey yapmıyoruz. Peki seçeneklerimiz neler? 991 01:25:12,875 --> 01:25:16,000 Bir yeri suçlayabiliriz, hepsine katlanabiliriz. 992 01:25:16,000 --> 01:25:19,208 Ayağa kalkıp şunu söyleyebiliriz: "Burası bizim topraklarımız." 993 01:25:20,500 --> 01:25:23,500 "Burası bizim topraklarımız!" Söylemek istediğim tek şey buydu. 994 01:25:28,167 --> 01:25:31,167 - Dinle, öyle değil... değil... 995 01:25:43,667 --> 01:25:46,583 (Julia) - Paçavralar-o halde neredesin? - Dolabın içindeler. 996 01:25:53,042 --> 01:25:54,042 - Esir almak. 997 01:25:58,667 --> 01:25:59,667 Arkanı dön. 998 01:26:05,250 --> 01:26:08,042 - Ama... ben de... geri mi döneyim? 999 01:26:08,750 --> 01:26:10,083 - Sen? - Evet. 1000 01:26:11,458 --> 01:26:12,458 - Denemek. 1001 01:26:18,000 --> 01:26:19,292 - Genellikle babadır. 1002 01:26:19,292 --> 01:26:21,417 Konuşuyor... Yarım saat sonra geldi. 1003 01:26:21,417 --> 01:26:24,417 Bir yerde, bilmiyorum ... metroda takılabilir misin? 1004 01:26:24,458 --> 01:26:27,333 Sanki daha kalabalık ve daha güvenli. 1005 01:26:27,583 --> 01:26:29,708 Hayır, düşünmüyorum, sınır dışı etmiyorum, sadece ... 1006 01:26:29,708 --> 01:26:30,917 - Daha iyi bir fikrim var. 1007 01:26:33,125 --> 01:26:37,125 (Max Korzh "Endorfin" şarkısını söylüyor) ♫ Neden bu kadar acı? Max mi? 1008 01:26:44,583 --> 01:26:45,417 - Peki nasılsın? 1009 01:26:45,417 --> 01:26:47,417 - Alışılmadık, ilginç bir elektrik darbesi. 1010 01:26:48,292 --> 01:26:49,125 - Temizlemek. 1011 01:26:49,417 --> 01:26:51,292 Burada kimse aramaz. 1012 01:26:52,083 --> 01:26:54,792 Sıkıyönetim sırasında konser. Daha fazlası ne zaman olacak? 1013 01:26:56,333 --> 01:26:58,333 Otovëmsya? - Otovëmsya mı? 1014 01:27:23,167 --> 01:27:24,750 - Che ayakta mısın? Soyun. 1015 01:27:28,458 --> 01:27:32,958 - Vay, Tema. Bak, evet. Ama... 1016 01:27:33,333 --> 01:27:36,417 Sinirler var. Anladın. 1017 01:27:37,542 --> 01:27:40,458 Hayır, hayır, hayır, hayır. Fren. İnfa öyle. 1018 01:27:44,625 --> 01:27:45,708 - İyi gidiyorsun! 1019 01:27:46,542 --> 01:27:47,917 Neredeyse bir erkek gibi. 1020 01:27:48,125 --> 01:27:51,042 - Ben o adamım. Biz bir ağacın dallarıyız. 1021 01:27:51,667 --> 01:27:54,167 - Seni duymuyorum. - Bana elini ver, sana göstereyim. 1022 01:27:55,542 --> 01:27:56,542 - El? 1023 01:28:00,208 --> 01:28:04,583 - Kısacası sayın! Şu anda kim gördü! 1024 01:28:51,125 --> 01:28:52,125 - Neredeyiz? 1025 01:28:53,792 --> 01:28:54,792 - Burası benim evim. 1026 01:28:56,208 --> 01:28:58,875 Seninkinin hemen hemen aynısı ama uzun süre ölüm yok. 1027 01:29:00,875 --> 01:29:03,875 - Çoğu zaman ilk randevunuzda kızları sürükleyerek evine mi gidiyorsunuz? 1028 01:29:05,500 --> 01:29:06,500 - Önce sen. 1029 01:29:07,708 --> 01:29:09,625 İletişim kurmamıza izin verilmiyor. 1030 01:29:10,500 --> 01:29:12,292 - Chertanovo sonbaharında dokunmuyor mu? 1031 01:29:12,292 --> 01:29:14,125 - Fark etmiş olmanızı istemeyiz. 1032 01:29:14,542 --> 01:29:17,458 Gemi meteor yağmuruna çarptı. Maskeleme düzensiz. 1033 01:29:18,125 --> 01:29:19,792 - Sonra da düşürdük. - Evet. 1034 01:29:22,500 --> 01:29:24,583 Eğer biri gemiye binmeye çalışırsa, 1035 01:29:24,625 --> 01:29:26,000 Saul onu yok edecek. 1036 01:29:27,125 --> 01:29:29,833 Teknolojimizin size çarpmasına izin veremeyiz. 1037 01:29:30,750 --> 01:29:33,833 - Peki bunun için ölmeye hazır mısınız? 1038 01:29:34,083 --> 01:29:37,000 - Bu... Bu protokol. 1039 01:29:45,875 --> 01:29:50,083 - Bu senin geri ödemen "Shilka". Sırada ne var? 1040 01:29:52,417 --> 01:29:53,708 - Sadece uçacağız. 1041 01:29:56,625 --> 01:29:57,625 - Sonsuza kadar? 1042 01:30:04,000 --> 01:30:08,917 - İnsanlar. Sokağa çıkma yasağı. Toparlanmamız gerekiyor. 1043 01:30:09,208 --> 01:30:13,708 Ama bilmeni istiyorum. Birçoğunuz sevdiklerinizi kaybettiniz. 1044 01:30:14,292 --> 01:30:15,958 Birçoğunuz intikam almak için can atıyorsunuz... 1045 01:30:16,792 --> 01:30:17,792 - Burada. 1046 01:30:17,792 --> 01:30:22,792 (Max Korzh) - nefret değil. Şimdi bu özellikle önemlidir. 1047 01:30:48,792 --> 01:30:51,375 - Kuyu. Tüm? 1048 01:30:56,583 --> 01:30:58,500 Sağlıksız. Hatırlıyor musun? 1049 01:30:59,875 --> 01:31:03,583 Ve anlamak istedim. Bunun gibi. - Duman ne zaman? 1050 01:31:05,250 --> 01:31:06,667 - Öldüğün zaman. 1051 01:31:12,417 --> 01:31:13,708 Ve sen FIG değilsin? 1052 01:31:37,458 --> 01:31:38,458 - Tüm. 1053 01:31:39,417 --> 01:31:40,417 Gitmek. 1054 01:31:53,042 --> 01:31:54,125 (telefon çalar) 1055 01:31:56,750 --> 01:31:58,333 - Evet? (Artem) - Nasılsın? 1056 01:31:58,792 --> 01:31:59,792 Buluşabilir miyiz? 1057 01:32:05,042 --> 01:32:08,250 - Yapamam. - Ah... 1058 01:32:09,542 --> 01:32:11,125 - Daha doğrusu öyle istemiyorum. 1059 01:32:11,792 --> 01:32:15,000 Dinlemek. Sen iyi bir adamsın. Ben sadece... 1060 01:32:15,167 --> 01:32:21,250 - Evet Evet. Öleceğim, biliyorum. Ama görünüşe göre yeterli değil ... düşüp ölün. 1061 01:32:21,292 --> 01:32:24,875 Ama... Che değil. Üzülmeyin. Her şey yolunda. 1062 01:32:27,250 --> 01:32:31,250 - Evet? - Tabii ki. Her şeyi anlıyorum. Aptal değil. 1063 01:32:32,917 --> 01:32:34,417 Bundan hoşlandın mı? 1064 01:32:35,250 --> 01:32:36,250 Evet? 1065 01:32:39,542 --> 01:32:40,542 - Evet. 1066 01:32:42,042 --> 01:32:43,042 - Tebrikler. 1067 01:32:58,583 --> 01:32:59,583 - Her şeyi açıklayacağım. 1068 01:32:59,583 --> 01:33:00,583 - HAYIR! 1069 01:33:01,458 --> 01:33:02,458 Yapma, Tem! 1070 01:33:02,917 --> 01:33:04,583 Yapma, lütfen! - Rus! 1071 01:33:04,625 --> 01:33:07,000 - Evet? - Yapamaz. Siz de istediniz! 1072 01:33:11,125 --> 01:33:12,208 - Yaptım! 1073 01:33:12,250 --> 01:33:15,333 - HAYIR! Hayır, bırak! - Sessiz, sessiz, sessiz. 1074 01:33:15,500 --> 01:33:17,000 - Ellerini üzerimden çek! 1075 01:33:17,875 --> 01:33:18,875 - Tırmanmak. 1076 01:33:24,417 --> 01:33:25,625 - Yapma, Tem! 1077 01:33:27,667 --> 01:33:28,625 HAYIR! 1078 01:33:30,083 --> 01:33:31,917 Yapma, lütfen! 1079 01:33:34,042 --> 01:33:35,042 HAYIR! 1080 01:33:38,083 --> 01:33:39,083 - Sessizce, sessizce. 1081 01:33:40,417 --> 01:33:42,208 - Bundan hoşlanmadığını her zaman biliyordum. 1082 01:33:43,167 --> 01:33:44,167 - Sessiz, sessiz, sessiz. 1083 01:33:51,583 --> 01:33:52,917 - Açık! - Sessizlik. Ori yok. 1084 01:33:56,000 --> 01:33:58,875 - Anlamaya çalıştım ve bir şey istiyor musun, ha? 1085 01:33:59,375 --> 01:34:00,875 Che'nin senin için yapacak daha çok şeyi var mı? 1086 01:34:04,333 --> 01:34:06,750 - Lütfen bırak gitsin. HAYIR! 1087 01:34:07,792 --> 01:34:08,792 (Rus) - Yerinizde kalın. 1088 01:34:10,208 --> 01:34:11,708 - Ve hiçbir şeye ihtiyacın yok. 1089 01:34:14,625 --> 01:34:16,125 Az önce beni takas ettin. 1090 01:34:19,458 --> 01:34:19,958 Orospu. 1091 01:34:21,375 --> 01:34:22,375 -Tem! 1092 01:34:24,792 --> 01:34:27,208 - Bana bak! - Tëm, o bir erkek değil! 1093 01:34:27,208 --> 01:34:28,208 -Tem! 1094 01:34:29,375 --> 01:34:30,667 Sorun nedir? 1095 01:34:31,917 --> 01:34:32,917 Her zaman. 1096 01:34:35,542 --> 01:34:36,750 - Tema, o bir erkek değil! 1097 01:34:39,083 --> 01:34:41,792 Onlara bu şeyi ver, uçup gidecekler lütfen! 1098 01:34:42,208 --> 01:34:43,500 Sadece uçmaları gerekiyor! 1099 01:34:50,833 --> 01:34:52,167 - İnsanlar öyle demiyor mu? 1100 01:34:54,333 --> 01:34:57,458 - Düşündüğümüz gibi değiller. Onlar bizden daha iyiler, Tëm! 1101 01:35:00,083 --> 01:35:01,083 - Daha iyi? 1102 01:35:08,375 --> 01:35:10,250 - Che sürüşü mü? - Standın yerine. 1103 01:35:10,292 --> 01:35:12,583 - Başka bir galaksiden mi? - Bundan. 1104 01:35:13,417 --> 01:35:14,917 Takımyıldızı İkizler. 1105 01:35:18,375 --> 01:35:19,875 - Ve Chertanovo'dan çıktık. 1106 01:35:23,625 --> 01:35:25,000 - Benden daha iyi olan ne var? 1107 01:35:29,792 --> 01:35:30,792 (Tokat sesi) - A..! 1108 01:36:04,333 --> 01:36:05,333 (atış) 1109 01:36:16,458 --> 01:36:19,750 - Ah-ah-ah-ah... 1110 01:36:24,875 --> 01:36:27,583 (Çığlık atar) - Rus !!! Rusya !!! 1111 01:36:29,167 --> 01:36:31,250 Nefes almak! Rusya !!! 1112 01:36:32,917 --> 01:36:34,000 - Tema, devriye! 1113 01:36:36,500 --> 01:36:37,500 - Rus !!! 1114 01:36:47,958 --> 01:36:50,250 - Ona yardım et! Yardım! 1115 01:36:50,542 --> 01:36:52,333 - Shilka ölüleri diriltmiyor. 1116 01:36:56,000 --> 01:36:58,292 - Durmak! Kollarımı kaldırdım böylece gördüm! 1117 01:37:09,417 --> 01:37:10,500 - Tëm Che ne yaptı? 1118 01:37:12,625 --> 01:37:16,500 - Hepsini topla. - Evet ... Evet ... Hepsi ... 1119 01:37:16,958 --> 01:37:17,958 - Herkes. 1120 01:37:20,250 --> 01:37:22,458 Ve bu yaratıklar Ruz'u öldürür. 1121 01:37:25,083 --> 01:37:26,083 Elbette. 1122 01:37:29,333 --> 01:37:30,333 - Ona. 1123 01:38:04,458 --> 01:38:06,333 - Hepiniz gidin. Hadi gidelim. 1124 01:38:50,917 --> 01:38:55,625 - Bahçede yürüyüşe çıkıyoruz. Bütün hayatım birlikte. 1125 01:39:00,917 --> 01:39:03,500 Bir keresinde kampa gönderildik. 1126 01:39:05,250 --> 01:39:07,583 10 yaşındaydık. Gerçekten küçük. 1127 01:39:07,708 --> 01:39:11,500 Ve açık, fırtınalı bir nehir var. Hepsi atlamaktan korkuyordu. 1128 01:39:12,417 --> 01:39:15,125 Kızların önünde gösteriş yapmaya karar verdim. 1129 01:39:16,667 --> 01:39:18,458 Koşuyorum ve zıplıyorum. 1130 01:39:21,250 --> 01:39:23,250 Vahşi için orada. 1131 01:39:23,792 --> 01:39:26,583 Hemen acı çekti, bacaklar azaldı, soğuk. 1132 01:39:27,167 --> 01:39:29,167 Ve Rus arkamdan atladı. 1133 01:39:31,958 --> 01:39:34,750 O yüzüyor Bu adamlar nasıl olduğunu bilmiyorlar ama yine de atladılar. 1134 01:39:35,542 --> 01:39:36,542 Kaydetmek! 1135 01:39:38,792 --> 01:39:41,125 Lanet olsun, Che'nin aklındaydı... 1136 01:39:43,042 --> 01:39:44,542 Fazla düşünmedi. 1137 01:39:46,917 --> 01:39:48,417 Ruz'u tanıyorsun. 1138 01:39:50,708 --> 01:39:52,917 Sonuç olarak çekilmek zorunda kaldım. 1139 01:39:53,958 --> 01:39:56,042 Bir gün sonra feryat et. 1140 01:39:57,625 --> 01:39:59,625 Ve bugün onu kaybettim... 1141 01:40:06,250 --> 01:40:08,125 Burada çoğu kayıp! 1142 01:40:09,000 --> 01:40:10,500 - Bir erkek kardeşim var, kuzenim. 1143 01:40:11,458 --> 01:40:12,458 - Bir hastanenin oğlu. 1144 01:40:12,542 --> 01:40:13,542 - Teşekkürler eşik. 1145 01:40:13,583 --> 01:40:16,208 Dokuzdan. Şu ana kadar cesedi bulunamadı. 1146 01:40:16,208 --> 01:40:18,208 - Ve sonunda Che'yi mi yaptılar? 1147 01:40:18,875 --> 01:40:21,042 Çit kuruldu! 1148 01:40:21,958 --> 01:40:24,042 Teller bağlandı! 1149 01:40:25,375 --> 01:40:28,000 Ordu makineli tüfeklerle yakalandı. 1150 01:40:28,583 --> 01:40:31,958 Ve onları korumak için, bizi değil! 1151 01:40:33,042 --> 01:40:33,750 (Kalabalık içinde) - Evet doğru. Evet. 1152 01:40:33,750 --> 01:40:39,375 - Evet, canı cehenneme ... Emrettiler. Evet? 1153 01:40:42,667 --> 01:40:45,167 Biz kendimiz Che'nin emriyle bir şeyler koymuyor muyuz? 1154 01:40:45,417 --> 01:40:46,750 (Kalabalık) - bir şeyler koy !!! 1155 01:40:46,875 --> 01:40:48,833 - Yoksa evlerine mi dağılacaklar? 1156 01:40:48,875 --> 01:40:49,792 (Kalabalık) - Hayır !!! 1157 01:40:49,792 --> 01:40:52,417 - Ve daha çok kişinin öldürülmesini bekleyeceğiz! 1158 01:40:52,417 --> 01:40:55,333 (Kalabalık) - Hayır !!! - Bu seçenekten memnun kaldınız mı? 1159 01:40:55,333 --> 01:40:57,333 (Kalabalık) - Hayır !!! 1160 01:40:59,375 --> 01:41:00,792 - Ve unutma. 1161 01:41:01,458 --> 01:41:03,583 Biz kimseye saldırmıyoruz. 1162 01:41:04,708 --> 01:41:08,000 Başkasınınkine ihtiyacımız yok! (Kalabalık) - Evet !!! 1163 01:41:09,542 --> 01:41:13,042 - Bu bizim Dünyamız! (Kalabalık) - Bu bizim Dünyamız !!! 1164 01:41:13,083 --> 01:41:16,750 - BT. Bizim. Toprak...!!! 1165 01:41:16,792 --> 01:41:24,667 (Kalabalık ilahiler söyler) - Bu bizim Dünyamız!!! 1166 01:41:34,125 --> 01:41:35,917 - Lütfen ayağa kalkın. - Çıkmak! 1167 01:41:35,958 --> 01:41:37,542 - Durmak! Nereye gidiyorsun?! 1168 01:41:37,542 --> 01:41:39,958 Nereye gidiyorsun?! - Bu bizim Dünyamız! 1169 01:41:40,750 --> 01:41:41,750 (Kalabalık gürültüsü) 1170 01:41:42,375 --> 01:41:46,083 - Rica ederim! Biz aynı insanlarız! Öldürmeye hakkımız yok! 1171 01:41:47,958 --> 01:41:50,250 Biz aynı insanlarız!!! (Kalabalık ilahiler söyler) - Bu bizim Dünyamız! 1172 01:42:05,417 --> 01:42:07,083 - Garajın anahtarını ver! 1173 01:42:10,208 --> 01:42:12,208 Gidon, Pete. - Nereye gidiyorsun? 1174 01:42:12,208 --> 01:42:15,333 - Ben yetişirim. - Nereye gidiyorsun?! Konu?!.. 1175 01:42:22,292 --> 01:42:23,292 - Az zaman. 1176 01:42:23,292 --> 01:42:25,417 Hala durabilirim. Gitmemize izin vermemiz gerekiyor. 1177 01:42:25,542 --> 01:42:27,833 Anlamıyor musun? - Kullanışsız. 1178 01:42:28,708 --> 01:42:30,000 Bu bir emirdir. 1179 01:42:30,042 --> 01:42:32,542 Bekçi dedi, korunacaklar. 1180 01:42:35,542 --> 01:42:36,958 Sana kötü şans. 1181 01:42:37,417 --> 01:42:40,125 Finlandiya'nın düşmesi gerekiyordu. - Sessizce oturuyorum. 1182 01:42:41,292 --> 01:42:43,458 - Beni affet. Olmaması gerekiyordu. 1183 01:42:44,958 --> 01:42:46,292 Uçarak gelmemeliydin. 1184 01:42:55,042 --> 01:42:56,042 - Üzgünüm? 1185 01:42:56,083 --> 01:42:58,667 - Söyleyeceğim bir şey var, net değil mi? Konuşmayı sonlandırıyoruz. 1186 01:42:58,708 --> 01:42:59,792 - Evet, tamam, güzel. 1187 01:43:30,750 --> 01:43:36,792 (Kalabalık ilahiler söyler) - Bu bizim Dünyamız! Burası bizim Dünyamız! Burası bizim topraklarımız! .. 1188 01:43:47,375 --> 01:43:49,250 - Birinci onikinci. Birinci-on ikinci. 1189 01:43:50,083 --> 01:43:51,417 İnsanlarımız var. 1190 01:43:51,917 --> 01:43:52,917 Birçok insan. 1191 01:43:55,167 --> 01:43:56,167 (Gürültü, kalabalık bağırır) 1192 01:43:57,708 --> 01:44:00,333 - Vatandaşlar. Derhal dağılın. 1193 01:44:00,333 --> 01:44:01,750 Bu kapalı alan. 1194 01:44:05,292 --> 01:44:06,833 (Kırık cam sesi) 1195 01:44:08,083 --> 01:44:11,500 Derhal dağılın. Bu kapalı alan. 1196 01:44:12,750 --> 01:44:13,750 Dağılın! 1197 01:44:26,042 --> 01:44:27,042 - Sergey İvanoviç. 1198 01:44:28,500 --> 01:44:29,500 - Tüm. Gitmek. 1199 01:44:32,333 --> 01:44:33,708 Evet. Konuşmak. 1200 01:44:36,458 --> 01:44:37,625 Kaç tane?! 1201 01:44:39,542 --> 01:44:41,042 Lebedev ile bağlantıya geçiyorum. 1202 01:44:43,792 --> 01:44:45,792 - Neye benziyorsun? Bana ne bakıyorsun? 1203 01:44:51,000 --> 01:44:52,292 (Araba alarmı) 1204 01:44:58,625 --> 01:45:01,833 - Kal! Derhal durun! 1205 01:45:02,500 --> 01:45:03,500 Bu bir emirdir! 1206 01:45:07,542 --> 01:45:10,167 - Kıpırdama! (Özel sinyal sesi geliyor) 1207 01:45:17,000 --> 01:45:18,625 - Sen kimin için şeytanlarsın? 1208 01:45:18,625 --> 01:45:21,625 - Vatandaşlar. Yasadışı eylemleri durdurun. 1209 01:45:21,667 --> 01:45:23,667 Eylemleriniz yasa dışıdır. 1210 01:45:23,667 --> 01:45:25,167 - İleride !!! 1211 01:45:26,833 --> 01:45:28,833 - Sana karşı güç kullanırdım! 1212 01:45:46,208 --> 01:45:47,208 Hadi !!! 1213 01:45:47,917 --> 01:45:48,917 (Kalabalık bağırıyor) 1214 01:45:49,083 --> 01:45:50,292 (Memur) - sıralı rütbeler! 1215 01:45:54,042 --> 01:45:55,417 Daha yakın! 1216 01:45:58,667 --> 01:46:03,125 Sağ kanat! Daha yakın! Beş adım ileri! 1217 01:46:21,833 --> 01:46:23,125 (Julia) - Eller uzaklaşıyor. - Yoldaş Albay. 1218 01:46:23,125 --> 01:46:25,750 Uzmanlardan oluşan bir kurul gönderildi. Bir şey daha vardı. 1219 01:46:26,583 --> 01:46:27,583 - Onlarla. 1220 01:46:29,375 --> 01:46:30,375 Che'yi bitirdin mi Yul? 1221 01:46:30,417 --> 01:46:32,500 - Bitirdim? Belki de yapmışsındır? 1222 01:46:32,542 --> 01:46:35,333 Koruyucu alan savunma tutanakları. Füze Savunması. 1223 01:46:35,500 --> 01:46:38,083 Paranoyak! Onları vurduğunu! 1224 01:46:41,333 --> 01:46:42,333 - Sen kimsin? 1225 01:46:42,750 --> 01:46:45,250 - Yaklaşırsan bugün biter. 1226 01:46:45,250 --> 01:46:47,958 Sol gemiyi havaya uçuracak. - Hepimiz öleceğiz. Ve onlar ve biz, biliyor musun? 1227 01:47:10,292 --> 01:47:13,083 - Sen ona neden inanıyorsun da ben inanmıyorum? 1228 01:47:13,083 --> 01:47:15,083 - Çünkü konuşurken bile yanımda! 1229 01:47:15,125 --> 01:47:17,500 - O bir erkek değil! Kim olduğunu bilmiyoruz! 1230 01:47:17,542 --> 01:47:19,458 - Ben insanım mı? Beni duyabiliyor musun? 1231 01:47:19,458 --> 01:47:22,667 Neden hepiniz ne yapacağınızdan bahsediyorsunuz? Neden beni anlamaya çalışmıyorsun? 1232 01:47:22,667 --> 01:47:25,000 - Seni anlamaya çalışıyorum. - O halde bize bir şans ver. 1233 01:47:25,000 --> 01:47:27,125 Ne yapacağımı biliyorum. Biliyoruz. 1234 01:47:27,667 --> 01:47:30,875 -Lebedev. - Valentin. Her şey nasıl ciddi? 1235 01:47:32,708 --> 01:47:34,125 Öyle demek oluyor. Beni dinle. 1236 01:47:34,333 --> 01:47:37,542 Oradasın, oradasın. Uygun gördüğü şekilde hareket edin. 1237 01:47:37,917 --> 01:47:39,500 Benim sorumluluğumda! 1238 01:47:40,792 --> 01:47:42,083 Yarım saatin var. 1239 01:47:47,125 --> 01:47:49,333 - Peki yarım saat içinde ne olacak? 1240 01:47:52,667 --> 01:47:54,583 - Yarım saat sabah olacak. 1241 01:47:56,167 --> 01:47:57,167 Umutla. 1242 01:48:00,833 --> 01:48:02,250 - Her zaman kullanıma hazır. 1243 01:48:02,625 --> 01:48:04,792 - Sen deli misin yoksa ne?! Ateş edecek misin? 1244 01:48:04,833 --> 01:48:05,833 - Seni aptal! 1245 01:48:06,500 --> 01:48:08,000 Neler olduğunun farkında mısın? 1246 01:48:11,292 --> 01:48:12,292 Julia. 1247 01:48:13,750 --> 01:48:16,375 Beni affet. Gerçekten yardım etmek istiyorum. 1248 01:48:18,250 --> 01:48:19,417 Sadece bir zamanlar kaybolmuştum. 1249 01:48:22,292 --> 01:48:23,292 Korkarım. 1250 01:48:25,375 --> 01:48:27,167 - Kısacası baba. Her şeyi yapacağım. 1251 01:48:27,167 --> 01:48:28,958 -Julia! - Benden uzak dur! 1252 01:48:30,542 --> 01:48:33,667 Ölmek isterim. Bir dakika önce veya bir dakika sonra ne fark eder? 1253 01:48:35,208 --> 01:48:36,917 Baba. Sadece bana güven, tamam mı? 1254 01:48:37,208 --> 01:48:38,792 Araba anahtarları. Hızlı! 1255 01:48:39,208 --> 01:48:40,208 - Hadi! 1256 01:48:40,458 --> 01:48:41,458 - Anahtarlar! 1257 01:48:44,917 --> 01:48:45,917 - Arkamda. 1258 01:48:59,458 --> 01:49:01,792 - Bana göre taktik grup! - Orada! 1259 01:49:01,792 --> 01:49:02,792 - Koşmak! 1260 01:49:12,167 --> 01:49:13,167 (Yakınlaştır) - Dışarı çıkın! 1261 01:49:33,167 --> 01:49:37,375 Onlar Che, havaya uçmak için mi toplandılar? - Hayır. Sol bekliyor. Sonuna kadar bekleyecek. 1262 01:49:38,458 --> 01:49:40,667 - Yoldaş Albay. Soruyu bırakalım mı? 1263 01:49:41,000 --> 01:49:43,208 - Evet. - Gerçekten ateş mi edeceğiz? 1264 01:49:43,875 --> 01:49:46,458 - Hangisi olduğunu söyle? - Kullanıma hazır. 1265 01:49:46,500 --> 01:49:48,417 - O halde hazırlanın. - Orada. 1266 01:49:48,417 --> 01:49:51,042 - Uygulamanın hiçbiri. - Orada. 1267 01:49:53,000 --> 01:49:54,208 - Zamanı olmalı. 1268 01:50:27,125 --> 01:50:28,125 (atış) 1269 01:50:33,125 --> 01:50:34,125 - Kahretsin! 1270 01:54:09,333 --> 01:54:10,333 Seni seviyorum! 1271 01:54:12,833 --> 01:54:15,458 (Radyoda) - Kenara çekil. Gerizekalı yok. Gözlemlendi. 1272 01:54:24,667 --> 01:54:25,667 (Çekimler) 1273 01:54:48,375 --> 01:54:49,792 -Julia!!! 1274 01:55:26,458 --> 01:55:28,000 Silahlarınızı indirin! 1275 01:56:11,625 --> 01:56:12,833 Onunla ne yapıyorsun? 1276 01:56:17,958 --> 01:56:20,125 (Çığlık atar) - Bununla ne yapacaksın? 1277 01:56:28,208 --> 01:56:30,042 (Mekanik ses) - Su, dokuların yenilenmesini gerçekleştirir. 1278 01:56:30,875 --> 01:56:31,875 - Kiminle söylüyorum? 1279 01:56:31,875 --> 01:56:34,500 - Ben - Sol. Küçük gemi çalışması. 1280 01:56:34,500 --> 01:56:36,500 Benimle konuşabilirsin. 1281 01:56:39,667 --> 01:56:40,667 - O... 1282 01:56:45,458 --> 01:56:46,667 Yaşayacak mı? 1283 01:56:46,667 --> 01:56:49,875 - Çok uzun sürmeyecek. 70 ya da 80 Dünya yılı. 1284 01:56:54,500 --> 01:56:57,208 - Peki o? - Hekon'un sonsuza kadar var olması gerekiyordu. 1285 01:56:57,792 --> 01:56:59,583 Ama o ona hayatını verdi. 1286 01:57:00,333 --> 01:57:02,625 Bu doğru bir çeviri değil. 1287 01:57:02,667 --> 01:57:04,750 - Bunu neden yaptı? 1288 01:57:04,792 --> 01:57:08,292 - Benim açımdan rastgele olaylar zinciri. 1289 01:57:08,292 --> 01:57:12,000 Son derece düşük bir olasılıkla. Sen buna kader diyorsun. 1290 01:57:12,042 --> 01:57:15,542 - O da mı geldi? Diğerleri nerede? 1291 01:57:15,542 --> 01:57:17,542 - Diğerleri nereye gittiğini bilmiyor. 1292 01:57:18,083 --> 01:57:20,792 Gezegeninizin halkın ziyareti yasaktır. 1293 01:57:22,000 --> 01:57:24,792 - Neden? - Son derece agresif bir sosyal ortam. 1294 01:57:24,833 --> 01:57:27,542 İdeal iklim koşullarına yakın olmasına rağmen. 1295 01:57:27,542 --> 01:57:29,458 Dört milyar şiddetli ölüm. 1296 01:57:29,458 --> 01:57:31,458 Geçtiğimiz 5000 yıl boyunca. 1297 01:57:31,500 --> 01:57:35,208 Aynı dönemde yaklaşık 15.000 büyük askeri çatışma yaşandı. 1298 01:57:35,208 --> 01:57:40,000 Kaynakların tamamen tükenmesine ve insanlığın yok olmasına 600 yıldan fazla bir süre var. 1299 01:57:40,375 --> 01:57:43,375 - Ve benim gördüğüm kadarıyla hepiniz sonsuza dek yaşamayı planlıyorsunuz, değil mi? 1300 01:57:43,375 --> 01:57:45,375 - Gözlemlemeyi planlıyoruz. 1301 01:57:45,667 --> 01:57:49,250 Gelişmemiş medeniyetlerle temas, onların yok oluşunu hızlandırmaktan başka bir işe yaramaz. 1302 01:57:49,542 --> 01:57:53,042 Hekon bilgi toplamak ve buluşmaya hazır olduğunuzu kanıtlamak istedi. 1303 01:57:53,750 --> 01:57:56,042 Görevin sonucu olumsuzdu. 1304 01:57:57,042 --> 01:58:00,625 - Ne olmuş? Başka girişimde bulunulmayacak mı? 1305 01:58:01,542 --> 01:58:04,708 - Değişim tahminini yapabilecek bir faktör var. 1306 01:58:04,750 --> 01:58:05,750 - Ne? 1307 01:58:07,042 --> 01:58:10,625 - Bu o. Kararı analize uygun değil. 1308 01:58:10,667 --> 01:58:13,333 Hekona'yı neden kurtardığını anlamıyorum. 1309 01:58:13,375 --> 01:58:16,167 Ve Hekon'un neden kendisi için yaşaması gerektiğine karar verdiğini. 1310 01:58:16,208 --> 01:58:18,208 Bu doğru bir çeviri değil. 1311 01:58:18,208 --> 01:58:20,792 Şimdi görevin sonuçlarını gözden geçireceğim. 1312 01:58:21,333 --> 01:58:23,542 Ortak geleceğimiz buna bağlı. 1313 01:58:24,417 --> 01:58:27,208 Anlaşılanın geri kalanını Hekon'a aktarmam gerekiyor. 1314 01:58:28,125 --> 01:58:30,917 - Anladım ... Ne? 1315 01:58:30,917 --> 01:58:33,625 - Belki ölümsüzlükten daha önemli bir şey vardır. 1316 01:58:34,458 --> 01:58:36,042 Bu doğru bir çeviridir. 1317 02:00:20,708 --> 02:00:26,792 ("L'One - The Return" şarkısı geliyor) ♫ Hepimiz rüyayı arıyoruz, eve gidiyoruz. 1318 02:00:27,875 --> 02:00:29,458 ➡ Derinlere dalın. 1319 02:00:31,208 --> 02:00:36,583 ♫ Yabancılardan oluşan bir çemberin içinde tekrar havalanmak için düşüyoruz. 1320 02:00:38,042 --> 02:00:43,500 ♫ mektupları sildim ve affetmeyi diliyorum. 1321 02:00:45,292 --> 02:00:50,625 ➡ Hava şartlarından yıpranmış dudaklar, kendimizi kaybediyoruz. 1322 02:00:51,417 --> 02:00:57,333 ♫ Konforu döndürmek yorgun, sıkılmış. 1323 02:00:59,083 --> 02:01:04,708 ♫ Fotoğraftaki insanlar olarak yalnız kalmaktan yoruldum. 1324 02:01:05,167 --> 02:01:11,958 ♫ Tereyağını eritmeyin ama sizi kucaklıyorum. 1325 02:01:12,167 --> 02:01:16,083 ♫ Geri döndüm, mutluyum 1326 02:01:18,042 --> 02:01:20,625 ♫ Pencereleri ardına kadar açın. 1327 02:01:21,375 --> 02:01:23,958 ♫ Beni rüzgarla uyandır. 1328 02:01:24,917 --> 02:01:25,917 ♫ Bırakın şehrin gürültüsü. 1329 02:01:28,292 --> 02:01:30,875 ♫ Toplantılarımız çok nadirdir. 1330 02:01:31,708 --> 02:01:34,708 ♫ Pencereleri ardına kadar açın. 1331 02:01:35,167 --> 02:01:38,292 ♫ Beni rüzgarla uyandır. 1332 02:01:38,833 --> 02:01:41,208 ♫ Bırakın şehrin gürültüsü. 1333 02:01:42,125 --> 02:01:44,792 ♫ Toplantılarımız çok nadirdir. 1334 02:01:45,958 --> 02:01:50,167 (Julia) - Uzun süre televizyonda uzaylılara karşı kazanılan kahramanca zafer anlatılacak. 1335 02:01:50,583 --> 02:01:54,083 Ve bilim adamları su motorları üzerinde kafa yorarken. 1336 02:01:54,083 --> 02:01:57,500 İnsanlar karabuğday satın alıyor. Bir sonraki istilaya hazırlık olarak. 1337 02:01:57,750 --> 02:01:59,250 Kimse asıl noktayı görmeyecek. 1338 02:02:00,208 --> 02:02:03,083 Sonuçta gerçek şu ki bir yabancı, 1339 02:02:03,250 --> 02:02:08,167 uzak evrenden bize inandı. Kendimizden daha fazla. 1340 02:02:11,125 --> 02:02:14,333 İnsanlar eskisi gibi yaşayamayacaklarını söylüyorlar. 1341 02:02:17,875 --> 02:02:21,958 Ben ... yapamam!